Jay and Silent Bob Strike Back

제이 앤 사일런트 밥

 

아주 오래전
편의점 앞에서...

 

'70년대 뉴저지주
레오나르도'

 

바비, 엄마가 치즈 슬쩍해올게

 

이거 쓰면 눈 안 부셔

 

얌전히 있어

 

조그만 똥싸개야
움직이지 말고 있어

 

엄마가 한껀 올릴게

 

이게 뭐야?

 

이봐요, 그냥가면
애들은 누가 보죠?

 

저 뚱뚱한 녀석이
쪼만한 녀석을 보고 있을 거에요

 

정말 대단한 부모들이군

 

어떻게 되나 한번 그냥 둬보슈

 

엿이나 먹으시지!

 

애한테 신경 좀 써보라구

 

방금 저 자식이
말하는 거 들었어?

 

빌어먹을 자식...

 

대체 지가 뭔데 그러는 거야?

 

편의점 앞에서
재수도 더럽게 없군

 

젠장!

 

재수!

 

재수!

 

재수, 재수

 

재쑤!

 

재쑤, 너 재수없냐
나 재수없다

 

왕재수 없다
그래서 꼽냐?

 

하나, 둘
하나, 둘, 셋, 넷

 

좋다, 이거야

 

대마초하다 뽕빨고

 

입가심 맥주 한잔

 

술마시다 지치면

 

다시 뽕빨면 그만

 

내가 빤다는데

 

니가 웬 참견?

 

쫌만 팔아요

 

15달러 되겠슴다

 

내손에 쥐어줘요

 

뽕발 안 받으면

 

날 잡아잡수쇼

 

내 정글 사랑, 예~

 

나 그대 속속들이
알고 싶소

 

왜 그래?

 

무슨 노래에요?

 

'정글 러브' 이 노래 몰라?
히트쳤는데

 

곡도 죽이지만
밴드가 더 끝내주지

 

환상적인 밴드 '더 타임' 말야!

 

프린스 영화에 나온?

 

퍼플 레인!

 

그거 촌스러운
80년대 게이 취향이야

 

'더 타임' 욕하는 건
절대 못 참아

 

모리스 데이와 제롬은

 

나랑 사일런트 밥에겐
인생의 스승이라구

 

그래서 이몸께선
엉덩이라면 껌뻑 죽고

 

뚱보 똘마니도 달고 다닌다

 

뭐야?

 

우리 가게 앞에서
마약 팔지 말라고 했지?

 

애들 잡지 말고 꺼져주시지

 

그리고 솔직히
'더 타임'은 좆 같았어

 

퀵스탑에 있는 저놈
얼마나 구린지 말해줄까?

 

오늘도 나오는 날이야?

 

발동 걸리게 하지 마쇼

 

이봐, 저 밖에 있는
돌들 걸리적대서

 

손 좀 봐줘야겠어

 

왜, 무슨 일 있어?

 

고상하게 '페르세우스의 모험'을
보려고 하는데

 

저놈들이 모리스 데이에
대해서 게속 쫑알대서

 

하나도 못 봤어

 

저 퉁퉁이는 말수도 적던데

 

뭐야, 그럼 내가
거짓말이라도 했다는 거야?

 

담배 종이 두 팩이요

 

예식은 어땠어요?

 

무슨 예식?

 

지난주에 유니타리안
교회에서...

 

둘이서 결혼 했잖아요

 

무슨 뚱딴지 같은 소리야?

 

제이 말로는
스타워즈 식의 결혼에...

 

나치 돌격대원 같은
옷을 입있다면서요

 

그리고 당신이 여자 역
당신이 남자 역이라면서요?

 

내가 여자래?

 

우리가 게이였다면
아마 그렇게 했을 거야

 

닥쳐!

 

이것 봐

 

벌써 신혼이 끝났군

 

더는 못 참아

 

그 멍청이들이 얼씬도
못하게 할 거야

 

진작 처리해버려야 했어

 

뭐야, 세르피코
대체 왜 이래요?

 

두 놈이 길거리에서
어슬렁거리며

 

마약을 판다는
제보가 들어왔어

 

우린 아녜요

 

안 팔았다고?
그럼 이건 뭐야?

 

뭐요? 뒤 닦는 데
약간의 문제가 있어서

 

이것들을 밑닦이용으로
쓰고 있어요

 

팬티에 똥도
안 묻고 끝내줘요

 

못 믿겠으면 보여드리죠

 

잘 봐요
볼기짝 비집고

 

제대로 보라구요

 

빨리 팬티 못 올려?

 

안되겠군, 가야겠어

 

저 아래 경찰서로 간다

 

방귀 뀐 것도
죄가 되나요?

 

말도 안돼!

 

편의점 자식들이
접근금지 명령을?

 

황당하지?

 

순순히 판결을 따를 거야?
아니면 '밴디츠'에서의

 

버트 레이놀즈처럼
사내답게 맞설래?

 

판사가 100피트 이내에
접근하면 감옥 행이래

 

감옥에 들어가면 무슨 짓
해야하는지 알잖아

 

샐러드 먹고 토하잖아

 

정말로 편의점 앞에 가서
죽치고 싶다면...

 

너희가 편의점을
하나 사면 되겠네

 

니들이 번 돈으로 말야

 

그야 그렇지

 

잠깐, 근데 무슨 돈?

 

블런트맨과 크로닉 영화로
나은 돈 말야

 

'블런트맨과 크로닉'

 

설마 모른다고
발뺌하진 않겠지?

 

니들을 모델로 한 만화책을
영화로 만들잖아

 

뭐라고? 언제부터?

 

팔팔 뛰는 몸값을

 

손도 못 대보고...

 

똥창에 쳐박은 꼴이군

 

그럼 맛이 어떤지
먹어볼래?

 

이번달 '위저드'의
탑 스토리를 읽어보면

 

분위기 파악될걸?

 

확인해 봐

 

언제 이렇게 됐지?

 

엑스맨이 히트치니까...

 

모든 스튜디오들은
그들이 구입할 수 있는

 

모든 만화판권들을
긁어 모으기 시작했지

 

마라맥스는 '블런트맨과
크로닉'을 선택했고

 

마라맥스? 마라맥스는
예술 영화만 찍는 데 아냐?

 

'피아노'나
'크라잉 게임' 같은...

 

맞아, 근데 '쉬즈 올 댓'도
만들었잖아

 

상업영화 맛보더니 변했어

 

그럼 여태까지
돈도 못 받았어?

 

홀든하고 뱅키가
캐릭터 이용료 안 줬어?

 

구린 동전 하나 구경 못했어

 

내가 변호사는 아니지만

 

걔네들이 너희 돈을
꿀꺽한 거 같다

 

내가 니들이라면
홀든 찾아서...

 

돈 내놓으라고 할 거야

 

그 젠장, 왜 진작
그 생각을 못했지?

 

여기서 배경음악 깔려줘야지

 

여기 서 있는
이 칙칙한 인간들 좀 보게!

 

콘후레이크 속의
똥냄새가 나는 걸

 

들어와

 

두 분이 어쩐 일로
행차하셨을까?

 

볼일이 있으니까
행차했지

 

우리 몫은 어딨어?

 

어디서 주워 들었나본데
나랑은 상관 없어

 

그건 뱅키 담당이야
걔한테 소유권이 있어

 

몇 년 전에 내 소유권
일부도 넘겼거든

 

왜 그런 짓을 했어?

 

내가 왜 그따위
싸구려 만화를...

 

줄창 써 제끼면서
살아야 하는데?

 

철 좀 들어라

 

이렇게 살다 인생 종칠래?

 

이 불쌍한 중생들 좀 보게

 

울분을 삼키면서

 

울부짖을 기회만
노리고 있다구

 

그러다 절규하겠지

 

언제쯤이면...

 

멍청이나 따라다니는
시다바리 짓이 쫑나나요?

 

이러니 여자도 안 붙잖아요!

 

젠장, 주여!
도대체 언제까지입니까?

 

언제쯤이면 이짓이
끝나냐고요!

 

쟨 아는군

 

내가 멍청이면
넌 띨빡이다

 

네 만화책 판권과 함께
돈다발 날린 거야

 

니 말이 맞아

 

괜히 판권 넘겼어
말들이 많던데...

 

뜰 조짐인 것 같아

 

어디서?

 

인터넷에서

 

그게 뭐하는 건데?

 

인터넷은 사람들이
모여서 말이지...

 

세계적 통신수단으로서...

 

함께 영화를 씹거나
포르노를 나눠 봐

 

자 지금 우리가 보고 있는 건
'영화 씹기 닷 컴'

 

제목 죽이는군

 

여긴 막가파 영화광들 판이야

 

불쌍하고 딱한 중생들이지

 

지네들 집 지하실에서
뭉게면서 대본이나 다운 받고

 

영화랑 배우에 대한

 

가쉽거리나 정보를 캐서
다 같이 뒷다마 까는거지

 

좋아,여기에
'블런트맨과 크로닉'이 있군

 

믿을만한 소식통에 의하면

 

마라맥스는 이번 금요일부터
언더그라운드 만화였던

 

'블런트맨과 크로닉'을
영화로 제작한다

 

금요일? 젠장...

 

그럼 우리 역은
누가 맡는지 써 있어?

 

아니, 근데 마라맥스 사니...

 

벤 애플렉과 맷 데이먼이겠지

 

걔네들은 항상
쌍으로 나오더라

 

누구?

 

'굿 윌 헌팅'에 나온 애들 말야

 

괴상한 두 놈이 나오는
그 이상한 영화?

 

나도 걔들 별론데...

 

애플렉은 '다크니스'에서
폭탄이었지

 

젠장, 쓰레기같은 '다크니스'

 

좋아, 이젠 뭐가 있나

 

좋다고

 

여기 네티즌 의견란이 있다

 

기사를 읽은 녀석들이
제멋대로 적는 란이야

 

예를 들면 말이지...
아, 여기 하나 있군

 

촌발 날리는 아이디 주인공이
니들에 대한 의견을 써놨어

 

'블런트맨과 크로닉'은 멍청이 같은
그들의 또 다른 자이다

 

제이와 사일런트 밥은
그냥 동네에서나 놀아라

 

영화는 수준미달이야

 

- 정확히 짚어내는군
- 웃기시네... 다음은?

 

제목이 '나가 죽어라'야

 

'블런트맨과 크로닉'은 내가
읽어 본 만화 중 최악이다

 

제이와 사일런트 밥은
멍청하기 그지 없는 캐릭터며...

 

그저 돌덩이리들일 뿐이다

 

치치와 청이나
빌과 테드처럼

 

삼류 캐릭터다

 

나가 죽어라

 

엉덩짝을 갈겨 주고 싶다

 

어떤 자식이 써갈긴 거야?

 

자칭 '매그놀리아'
팬이라는 놈이군

 

좋아, 그럼 이거 봐봐

 

제이와 사일런트 밥은

 

오직 바보들만 웃길수 있는

 

농담을 하고 있다

 

실제 인물이있다면
졸라 패줬을 것이다

 

왜냐면 너무 멍청하기 때문이다

 

이 영화 보이콧 운동에
동참할 사람?

 

동참하겠다는 사람이
50명도 넘는군

 

이 개자식들을 죽여버릴거야

 

이봐, 진정해
니들이 아니라...

 

'블런트맨과 크로닉'를 씹은 거야

 

제이와 사일런트 밥이라고
말하잖아

 

우리 실명을 쓴 거라고

 

만화책 속의 우리든
현실의 우리든 상관없어

 

왜냐하면 아무도 우리가
실제로 있다는 걸 모르잖아

 

그래?

 

그 만화 쪼가리를
읽은 애들이

 

진짜 제이와 사일런트 밥이
변태 커플이라고 생각할 거야

 

제이와 사일런트 밥
만화책이 그렇잖아

 

훗날 이 밥통과 내가
여자를 건질 때

 

그 여자가
'자기들 물건 좀 볼까?'

 

그러다가
이름이 뭐냐고 묻겠지

 

그럼 난 이렇게 대답해
'제이와 사일런트 밥'

 

바로 알아보는 거지

 

그럼 그 여자는 인터넷에서

 

우리가 변태 커플이라는 거
다 봤다고 할 걸

 

그리고 그 여잔 재수 옴 붙은 양
다른 남자한테 가버리겠지

 

빌어먹을, 이 엿같은 상황을
막아야 한다고

 

이 망할 자식들이

 

우리 명성에
먹칠하기 전에 말이지

 

우선 너희놈들은
먹칠할 명성도 없겠지만

 

딱히 막을 방법도 없을 걸

 

인터넷에선 만인들이

 

영화를 씹을 길을
터준 거거든

 

'블런트맨과 크로닉'
영화가 있는 한...

 

그 인터넷 멍청이들은
게속 씹어 댈걸?

 

잠깐, 그럼...

 

'블런트맨과 크로닉'만 없으면...

 

그 새끼들이 우릴
씹지 않을 거라는 거지?

 

니들 씹는 게 아니라
캐릭터를 씹는 거래두

 

만화 속 캐릭터 말야

 

내말 알겠냐?

 

그럼 우리가 할 건...

 

이 영화의 제작을
막으면 되겠군!

 

수십만 달러를 벌
기회인데...

 

그걸 날리겠다?

 

뭐야, 니들 미숙아야?

 

어차피 그냥 둬도
말아먹을 영화야

 

'그리도' 이후로
최악의 아이디어라고!

 

제이와 사일런트 밥 영화?

 

하긴 누가 돈 주고
그런 걸 봐?

 

어차피 벌이진 일이니
내 말대로 해

 

우선 뱅키를 잡아서
돈부터 받으라구

 

그게 일의 순서지

 

이보쇼, 홀든 맥닐 씨

 

지금 가장 중요한 건

 

개나 소나 할 거 없이
인터넷에서 우릴 씹어대고 있어

 

섹스를 해 본 적도 없는
새파란 것들한테 쪼인다구

 

우선 그걸 막는 게
가장 중요하고, 급선무야

 

영화를 언제부터 만든다고?

 

이번주 금요일!

 

오늘이 화요일, 그러니까...

 

8일 남았군

 

내 계산으른 3일인데
그래도 근사치였어

 

그래, 내 실수였어

 

사흘안에 그 망할놈의
영화를 막아야 해

 

가자, 사일런트 밥

 

자, 할리우드로 가는 거야

 

티켓을 달라고?

 

도대체 언제부터
버스 요금을 받았지?

 

스쿨버스 탈 땐
돈 내란 말도 없던데

 

죽갔군

 

왜 안 태워준다는 거야?

 

그러다간 생전 못 타

 

운전자한테 약간의
인센티브라도 줘야지

 

어떻게요?

 

이렇게!

 

'태워주면 머리를 제공함'

 

만약 태워줬는데

 

그거 안 해주면
난리가 나나요?

 

그럼, 엄연한 거래인데

 

200마일 이상 멀리
태워 줄 경우엔

 

내 입안에 사정하도록 할거야

 

우린 게이가 아니에요

 

새천년을 살면서 꽉 막히긴!

 

게이면 어떻고 아님 또 어때

 

선을 긋지 말라구

 

하지만 여긴 선도 있고
아무튼 우린 게이가 아녜요

 

모든 히치하이커들이 그래

 

그 정도도 안 하고
차를 얻어타게?

 

차를 타려면
그 정도는 감수해야해

 

운전자가 누군지는
상관 안 해

 

그게 책에 나와 있는
첫번째 규칙이야

 

무슨 책인데요?

 

꼽사리 여행법이랄까

 

내말 명심해

 

그래야 시간낭비 안 해

 

그럼 이만!

 

두 분 모두 뒷자리에
앉을 필요 없어요

 

한 명은 이쪽으로 와
앉는 게 어때요?

 

어디 분들에요?

 

뉴저지인데 할리우드에 가요

 

할리우드? 꽤 먼거리군요

 

태워줘서 고마워요

 

다른 이들에게 행하라
책에 말씀이 있죠

 

그럼 당신도
그 책을 따르나요?

 

제 인생의 지침서죠

 

수녀님도요?

 

물론이에요, 그렇다면...

 

당신도 책에
나와 있는 대로 행하나요?

 

뭐, 태워주셨으니
그래야죠

 

다행이네요

 

하지만 행동은 말보다 어렵죠

 

책에 있는 규칙대로
행하기엔 말이에요

 

그래도 할 수 있나요?

 

좋아, 해버리지 뭐

 

젠장, 이게 뭐야

 

5시간째인데
개미 한마리 없어

 

사람들은 공짜로
할리우드에 잘 가더만

 

우리는 왜 이러지?

 

우린 만화책 속에
갇힌 기분이야

 

내가 몬살아!

 

자, 이제 이놈들의
미스테리를 밝혀보자구

 

가면 벗겨 봐, 그리고
진짜 정체가 뭔지 보자구

 

가면이 아닌데

 

내 생각에 여자애들은
아닌 것 같아

 

이런 빌어먹을...
여자애가 아니잖아

 

이왕이면 여자애들이나
탈 것이지...

 

섹시한 처녀들 말이야

 

쫓아내

 

풀어야 할 숙제가 있잖아?

 

네가 뭔데 명령이야?

 

촌스런 빨간 마후라 주제에

 

게속 해보시지

 

까불면 개밥 되는 수가 있어

 

쌈박질 좀 그만둬!

 

이봐!

 

우거지상 좀 걷어쳐요

 

그럴 줄 알고
이걸 갖고 왔죠

 

우리는 이걸...

 

두비 스낵이라고 부르지!

 

라이와 라일런트 밥...

 

- 완전히 뻗었네
- 잘됐군

 

이제 어쩔까?

 

내장 꺼내서
암시장에 내다 팔고...

 

재들은 얼음 채워
모텔 욕실에 두자

 

안돼!!

 

방금 뭐 봤어?

 

제길, 악몽을 꿨어

 

배고픈데 가서 아침이나 먹자

 

저것 좀 봐, 인터넷이야

 

우리 영화에 대해

 

새롭게 또 씹은 게
있나 보자

 

제이와 사일런트 밥 영화는
불알을 핥는 격이 될 것이다

 

왜냐하면 그 둘은
실제로, 불알을 핥기 때문이다

 

썅놈

 

우리가 답변을 해줄 때가 됐군

 

받아 적어

 

니들야말로
재수 옴 붙게 해주마

 

니네들 모두가
불알을 핥는 새끼들이다

 

네놈들 보는 앞에서
니들 엄마랑 해서

 

처량하게
징징 짜게 해주지

 

할리우드에 입성하기만 하면

 

우선 마라맥스 새끼들을 찾아가서

 

우리 똥을
사발째 먹일 거다

 

그런 다음 똥을 싸게 해서

 

또 우리가 먹인 똥을
다시 싸게 해

 

그걸 또 먹이게 할 거다

 

다음은 네놈들 차례다

 

사랑하는 제이와
사일런트 밥으로부터!

 

그냥 이쯤 해 두고

 

이제 계란 머핀이나 먹자

 

그 다음 할리우드로 가서

 

그 망할 자식들이
영화를 못 찍도록 하자구

 

또 털북숭이 수녀나
개가 막진 않겠지

 

그 다음 목표만 보고
돌진하자고

 

아무도 우릴 막질 못할 거야

 

죽이는데!

 

맙소사

 

지금 그걸로
리필을 받나요?

 

아, 이거요?

 

뭇남성 군침 방지용이에요

 

이러면 아무도
못 건드리죠

 

저스티스에요

 

난 당신의 봉이에요

 

난 제이...

 

이 놈은 뗄 수 없는 친구
사일런트 밥이죠

 

반가워요

 

저스티스?
이름 죽이네요

 

제이와 저스티스는
나무 아래 앉아

 

섹- 스- 를- 한- 다

 

여기 자주 와요?

 

여기에서 안 살아요

 

친구들이랑 여행 중이거든요

 

친구라면 어디?

 

음, 어디 보자...

 

저 밖에 밴에 있어요

 

안녕

 

컵이 완전히 흥건해졌어

 

아가, 아가, 아가씨들!

 

제이와 사일런트 밥이 왔지롱

 

얘들은 또 뭐야?

 

여긴 제이랑 사일런트 밥이야

 

이쪽은 씨시

 

마시, 그리고 크리시

 

이 자식들은
어디서 굴러온 애들이래?

 

저 안에서 만났어
차 좀 얻어 타겠대

 

글쎄, 좋은 생각인지
모르겠다

 

땡길 걸, 젖통 양!

 

맙소사!

 

방금 저 자식이
교양머리 없게 젖통이래

 

- 일루 와
- 크리시, 안돼

 

우린 시내 한복판에 있어
연기하는 척 하라고

 

그걸로 뭐하게?
캐익이라도 자르려고?

 

젠장, 정신박약자잖아

 

너보고 저능아래

 

왜 그랬어? 저스티스?

 

우리가 어디를 가는지
알기나 하는거야?

 

그리고 우리 할 일이 있잖아?

 

금방 내릴 거야

 

일 방해 안 할 거라고

 

넌 요즘 감을 못 잡겠어

 

부탁이야

 

좋아, 태워주되..

 

우리가 볼더에
도착하기 전에 내려줘야 해

 

- 당근이지
- 당근이쥐

 

닥쳐

 

넌 맘 약해서 탈이야

 

쭉쭉빵빵이 저딴 걸 먹다니

 

패스트 푸드가
방귀대장 만든다는 걸 모르나?

 

방금 방귀라고 했나?

 

안녕, 브렌트

 

브렌트에요

 

우리랑 함께 갈 거죠

 

이 바보들에게 여자들은
방귀 안 뀐다고 말해봐

 

지당한 말씀
마약쟁이나 뀌지

 

무슨 일이야?

 

이제보니 남자 셋
여자 넷이니 모두 몇이지?

 

놀아보자구

 

연구실 아저씨~

 

화학약품 좀 뿌리지 마요~

 

나는...
난...

 

난 골로 가기 싫다구~

 

난 뼈대있는 가문 토끼라네~

 

이제보니 밤무대 가수셨나?

 

SAAC 캔자스 지부 회원...

 

동물학대 반대 학생회야

 

그리고 지금 우린
콜로라도로 가고 있는 중이지

 

프로바식에게
우리의 뜻을 알릴거야

 

대체 이년들이 뭐라고
씨부렁댄 거야?

 

이봐!

 

말 좀 가려서 합시다

 

숙녀분들도 있는데

 

프로바식 제약회사
의학연구소에선

 

무자비한 동물실험을
자행하고 있죠

 

무슨 동물인데?

 

곰, 코뿔소?

 

아니, 개나 고양이
토끼, 쥐

 

아, 심지어는 원숭이까지...

 

우리가 안 나서면
누가 나서겠어?

 

안 그래?

 

맞는 말야, 브렌트

 

브렌트, 여기서 잠깐
얘기 좀 하지

 

그러죠

 

솔직히 까놓고 말해서

 

멋진 엉덩이를 가진
여자들 때문이야, 그치?

 

동물을 사랑해서
이러는 거요

 

양도 사랑해?

 

물론이죠

 

양이 일마나 아름다운데

 

양이 아름답다?

 

당연하지!

 

그러니까 당신 말은 양이랑
그짓도 한다는 거네?

 

당신 미쳤어?

 

이제보니 가치관이
너무 비뚤어진 거 같군

 

오해하진 마쇼, 왕자 씨

 

내말은 그러니까
당신이 양이라면...

 

양하고 하냔 거지

 

그렇다면야...
당연히 그렇지

 

그럴 줄 알았어

 

이 더러운 자식이

 

양하고 하겠대!

 

잠깐!

 

이제 누가 더 멍청하냐
이 양과 한 더러운 놈아!

 

- 이젠 어쩔거야?
- 조용해, 생각 중이야

 

지금 우리가 가는 데에서
할리우드가 멀어요?

 

할리우드 출신이에요?

 

아니, 뉴저지

 

뉴저지 보이

 

그럼 여긴 웬일로?

 

퀵스탑 편의점엔
얼씬도 말래 잖아요

 

정말 엿같았죠

 

거긴 우리 제2의 고향인데

 

쟤는 총각딱지도 거거서 뗀걸요

 

정말?

 

누군지 좋았겠다

 

한눈 좀 팔지 마쇼
내말 안 끝났다구!

 

미안!

 

브로디와 얘기하던 중

 

'블런트맨과 크로닉'에 대한
영화를 만든다고 들었죠

 

홀든한테 가서
인터넷도 봤고...

 

거기서 잡것들이 하는
잡소릴 보곤...

 

할리우드로 가서 영화가
만들어지는 걸 막아야 되거든요

 

결국 여기까지 오게 됐죠

 

도통 못 알아 듣겠어요

 

그런 말 많이 들어요
동물 좋아해요?

 

- 그럼요
- 멋지군, 뱀도?

 

징그럽다고 동물에서
제외시키면 안되죠

 

물론 뱀도 좋아하구요

 

바지 뱀은 어때요?

 

그런 뱀도 있어요?

 

뭘 망설여?

 

다 된 밥이라구

 

당장 거시기 꺼내서
작업 들어가버려

 

여자애들은
그런 거 좋아한다구

 

이쯤 되면 천사놈이
태클 걸어 올 텐데

 

그리고 그 거시기는
꺼내지 말라고 조잘대겠지

 

그치만 우리가
이미 그 자식은 때려눕히고

 

이쁘게 포장해서 보내버렸어

 

하고 싶은 대로 하라고

 

예수님은 그대를 사랑하십니다

 

늦어서 미안

 

오늘은 무슨 일이야?

 

젠장, 설마 지금
저 아름다운 숙녀분 앞에서

 

네 거시기를
꺼낼 생각이라고...

 

저기 있는 사일런트 밥을 봐

 

그 짓을 하면 네 친구가
잘했다고 할까?

 

바로 그거야
다시 집어 넣어둬

 

거기엔 신경 끄고
마음을 전해봐

 

어줍잖은 술수로
이 여자 못 꼬셔

 

부드러워져봐

 

돈 주앙 처럼

 

난 질 나쁜 계집들
손보러 가야 돼

 

여자가 원하기 전에는
거시기 꺼내지마

 

잘 때 몰래 하면 모를까

 

그럼 잘 있으라구

 

묻지 마요

 

나 같은 순진파도
동물을 도울 수 있어요?

 

맘에도 없는
말이란 거 알아요

 

무슨 소리?

 

당신을 위해서라면
뭐든 다 해주죠

 

아니, 그러니까 당신들 모두...

 

당신들 모두를 위해
다 해줄 거야

 

이렇게 신세지고 있는데...

 

좋아, 그럼...

 

그럼 의논 좀 하고
다시 알려줄게요

 

그럼 난 여기서 기다리리다

 

닥쳐, 뚱땡이!

 

고마워요

 

뭐 살 거 있어요?

 

- 뭐, 별로...
- 알았어요

 

여긴 영 아니다

 

우리 아지트인
퀵스탑보다 후졌어

 

그나저나 저스티스 어때?

 

너무 예쁘고
냄새도 죽여줘

 

목소리도 예쁘고

 

몸매는 또 어떻고
끝내준다구!

 

나랑 말할 때
꺼지라고 하거나

 

가스총 같은 거
안 쏜 건 처음이야

 

야, 밥통!
내 마누라 삼을까봐

 

주접 좀 떨지 마, 저스티스

 

잘 나가고 있는데, 안경잡이

 

왜 그 돌덩이리들이

 

브렌트 쫓는데 왜 안 말렸어?

 

그 괴상한 노래 고문
한번만 더 당하면

 

내가 쫓아내버리려고 했어

 

우린 브렌트가 필요했잖아
그 자식은 미끼였다구, 잊었어?

 

딴 사람 찾자

 

게다가 넌 제이가 브렌트
쫓을 때 그냥 구경만 했잖아

 

신분이 들통나는 건 싫어

 

니들도 그 노래
싫어했잖아

 

니가 더 짱나!

 

우린 그저 갱일 뿐이라구

 

조직에서 난 두뇌, 크리시는 행동
미시는 기술 담당이야

 

근데 요즘은 니가 도대체
뭘 하는지 모르겠다

 

젠장, 넌 이름도
우리 조직에 안 맞잖아

 

니가 그 머저리를
내보냈으니

 

지금 저 두 바보로 대체해서
프로바식에 침입시켜

 

싫으면 너도 빠져

 

너한테 푹 빠진
저 조그만 자식을 꼬셔봐

 

너라면 껌뻑죽을걸?

 

제이? 말도 안돼

 

뭐야, 내가 장님인 줄 알아?

 

차에서 네 손에
키스하는 거 봤어

 

지가 무슨
바이런이나 되는 것처럼

 

원래 매너가 좋아

 

이봐, 코트 입은 남자랑
그거 한 적 있냐?

 

자, 두 시간 남았어
요리 잘해

 

- 싫어
- 대체 왜?

 

너무 순진하잖아!

 

저길 좀 봐

 

대체 누구 편이야?
우리야, 저 자식이야?

 

원숭이를 훔치라고?
문제 없어요

 

훔치는 게 아니라
해방시켜주는 거에요

 

잠깐

 

방금 문제 없다고 했나요?

 

밥 먹고 하는 일인 걸요

 

그치, 밥통?

 

그렇게 나쁜 일은 아녜요

 

명분이 있어서 하는 거라구요

 

그럼 내 사랑을 위해
하는 일인데

 

스누건스

 

- 무슨 뜻이에요?
- 뭐요?

 

스누건스, 이거 말이에요

 

무슨 뜻일 것 같아요?

 

- 그냥 농담이란 거죠
- 아, 아쉽네요

 

믿을 수 없군!

 

조만한 원숭이를 훔치면
여자가 붙는군!

 

진작 알았다면...

 

코흘리게 때부터
훔치는 건데

 

너 여기서 발뺄 생각 마

 

저스티스랑 난
곧 결혼할 거라구

 

우린 원숭이 새끼를
흠칠 수 없다는 등의

 

표정 같은 건 짓지 말라구

 

난 모리스 데이고
넌 제롬이야

 

잊지 마!

 

근데 쟤도 나한테 빠졌나 봐

 

하겠대

 

좋아, 그럼 우리 일을 하자

 

일 끝나면 이리로 와요

 

할 수 있겠어요?

 

내가 본 가장 뜨거운 계집이
당신이라는 것 만큼 물론이죠!

 

- 이 자식이!
- 진정해

 

저 계집은
뭐가 뒤틀린 거지?

 

여자들은 계집이라고 불리는 거
좋아하지 않아요

 

그래요?

 

그럼 죽이는 엉덩이는?

 

그것두요

 

그럼 뭐라 부르죠?

 

그냥 달콤한 말도
많이 있잖아요

 

근사한 말도 좋구요

 

예쁜 고양이?

 

시작치곤 좋네요

 

제이, 가기 전에

 

클리토리스에 대해서
말 좀 해줄래요?

 

뭐?

그만둬, 이년아

 

닥쳐, 저스티스
얘가 좀 수줍어 해서

 

저스티스와 난 수업 과제로
인간의 성에 대해

 

다큐멘터리를 찍고 있는데

 

클리토리스에 대한
남자들 의견이 필요해요

 

여자의 클리토리스?

 

네

 

제이, 꼭 할 필요 없어요

 

아뇨, 재밌겠는데요

 

그 얘기라면 할 말이 많죠

 

들어줬음 좋겠어

 

난 클리토리스 전문가다!

 

이 빌어먹을 표정을
머리에 새겨둬!

 

클리토리스를 볼 때마다
방금 내 표정이 생각날 거야

 

전부 뿅뿅 가게 만들지

 

누구도 나만큼은 못 다룰걸?

 

이 조그만 자식도...

 

이걸 보고 있는
당신들도 마찬가지야

 

난 클리토리스 지휘관이다!

 

직접 작업에 들어갈 땐

 

이렇게 하지, 우선 살짝 잡고...

 

이 쪼만하게 귀여운 것

 

그런 다음 코로 문지르지

 

이거 죽이는데요

 

- 보통이죠
- 얘들아

 

행운을 비는 키스라도
안 해줘요?

 

한단계 나아가서
그거 한판은 어때요?

 

됐어요, 그만 가요

 

젠장

 

내 여자한테 입대지 마

 

저시, 빨리 타

 

들어갔어?

 

그런 것 같아

 

그럼 시작하자

 

'프로바식 연구소'

 

너 정말 게이구나

 

좋아, 위에 올라가면
찍소리도 내지 마

 

마시가 만든 소음 측정기에

 

빨간 경보가 들어오면
우린 모두 죽는 거야

 

그러니까 개미 기어가는
소리도 안돼, 알겠지?

 

- 그러지
- 좋아

 

저스티스, 뭐해!

 

'콜로라도주 다이아몬드 거래소'

 

야, 밥통! 이것 좀 봐
동물 신경 안정제야

 

이거 맞으면 동물도
뽕 맞은 것처럼 해롱대

 

잠깐 들고 있어

 

이것 좀 챙겨
나중에 저스티스랑

 

이거 맞고 그짓 하게
실험실 토끼처럼...

 

수잔이라...

 

이런...

 

이런 젠장!
그 망할 자식이 맞았잖아

 

이런!

 

빨리 튀어!

 

튀라구!

 

이럴 수가
몇 달 동안 계획한 걸...

 

방귀 때문에 망치다니!

 

저렇게 놔두면 안돼
곧 짭새 뜰 텐데

 

그들은 어째!

 

계획이 있잖아, 저스티스!

 

우리 여길 뜰 때까지 그자들이
짭새들을 따돌릴 거야

 

그치만...

 

어디 한번 당해봐라

 

가자, 다 됐어!

 

뭘 보고 있는 거야?

 

여기엔 먹을 거 없어

 

임무는 끝냈으니
빨랑 나가자

 

그래, 알아
슬프긴 하지만...

 

별 수 없잖아?

 

저스티스, 문 열어!

 

이런 젠장!

 

당장 자루를 내려놓아라!

 

안돼!

 

저스티스

 

저스티스!

 

여기 기대어 놓아도...

 

괜찮아요?

 

세상에, 맙소사

 

누가 이래 놓은 거야?

 

가만, 이건...

 

실례지만 누구시죠?

 

연방 야생 동물 감시관

 

이 수사는 이제 내가 맡겠소

 

그래요?
왜요?

 

누가 동물들을
밖으로 풀어 놨잖소

 

하지만 그건...
다이아몬드를 훔치기 위해

 

관심을 분산시키려고
유도한 겁니다

 

그렇게 생각하고 싶겠죠
설득력있는 시나리오였소

 

무슨 3류 영화
소재 같이 들리는군

 

경관님

 

다른 동물은 다 찾았는데
오랑우탄만 없다고 합니다

 

그렇게 위험한 게
없어지다니!

 

이게 배달됐습니다

 

그게 뭐죠?

 

침입했던 범인들이 보낸
비디오 테잎이요

 

비디오 있소?

 

난 클리토리스 지휘관이다!

 

세상에!

 

나 윌렌 홀리야

 

날 빨리 방송에 내보내 줘

 

왜냐구?
최고 악질 분자 두 녀석이

 

걸려든 것 같아

 

저스티스의 원숭이야

 

너 때문에 저스티스가 죽었다구
빌어먹을 원숭이야!

 

어떻게 좀 해봐

 

젠장, 쟤 우리한테
손 흔드는 거야?

 

우리말을 이해하나 봐

 

수퍼 원숭이
같은 건지도 몰라

 

너 누구 편이야?

 

내 편 들어야지

 

재랑 나 씹지 말라구

 

저 수퍼 원숭이가
더 있었다면 어쩌지?

 

원숭이 특공대 같은 걸
만들고 있있는지도 몰라

 

제길!

 

이건 엑스파일 같이
음모이론 중의 하나일지도 몰라

 

로스웰 스타일이던가

 

이 작은 원숭이가
인류를 위협하러 온

 

더러운 스파이일 수도 있어

 

이제부턴 인간을 대신해서...

 

원숭이가 인류를 지배해

 

오늘은 출근날도
아니란 말이에요!

 

인류 멸망 후

 

원숭이들은 인간 옷을 입고...

 

자기들 스타일로
세상을 뜯어 고치지

 

그렇게 잘난 척 하더니

 

꼴 좋다!

 

이런 헛똑똑 인간들아!

 

망할!

 

모두 나가 죽어라!

 

제길, 사태를 막아야 해

 

죽어라, 이 수퍼 원숭이!

 

좋아, 당분간은 살려주지

 

봤지? 암컷들한텐
인기만점이야

 

뭐 먹으러 가자

 

더 이상 숨지 말고
할리우드로 가는 거야!

 

게다가 우린 깨끗하다구

 

우리가 훔친 걸
아무도 모른다구

 

뉴스 특보의
레그 하트너입니다

 

프로바식 연구소를
공격한 테러리스트들은

 

자신들을 야생동물의
권익을 위한 자유연합...

 

간단히 'CLIT'으로
규정지었으며

 

오늘 아침 경찰이
입수한 테잎을 통해

 

어제 밤에 벌어진

 

오랑우탄 사건
주인공들의 신원이

 

제이와 사일런트 밥으로
밝혀졌다고 발표했습니다

 

이 무시무시한 테잎을 통해

 

그들은 CLIT 조직의
일원임이 분명해졌습니다

 

우리는 CLIT이다
그 누구도 안전할 수 없다

 

무자비한 우리 지도자의
전능함 앞에 무릎을 꿇어라

 

난 CLIT의 지휘관이다!

 

위협적이군요

 

지금 이 자리에는
진상 규명을 위해

 

야생동물 감시관을 모셨습니다

 

윌렌 홀리 씨
나와주셔서 감사합니다

 

지금 이 시점에서 CLIT은
정확히 무엇을 말하는 겁니까?

 

합동 수사 끝에 얻은 결론은...

 

CLIT이란 조직은
LABIA의 한 지부 같단 겁니다

 

'원숭이 해방 특공대'를
말씀하시는 겁니까?

 

바로 맞추셨습니다

 

테잎에서 보여진
두 남자의 암호명이

 

제이와 사일런트 밥이라고
할 수 있죠

 

이 두 명의 용의자나

 

CLIT의 조직원들이
접근했을 때는

 

각별한 주의가 필요합니다

 

봐, 편의점에 얼씬
못하게 잘했지?

 

CLIT에 대한 이런 압박으로
어떤 반응을 기대하십니까?

 

어려운 질문인데요

 

현재 잘못된 방향으로
이해될 수가 있습니다

 

이럴 땐...

 

레즈비언이랑
데이트할 때가 그립군

 

휴대폰이 왔군요

 

플라스케, 작작 좀 해
금방 간다니까...

 

소재가 파악됐어요
헌재 유타에 있답니다

 

유타주 여러분, CLIT에 대한
자극은 되도록 피하십시오

 

'축! 37번째 강도 성공!'

 

네 계획이 먹혔어
온통 제이와 밥 뉴스뿐야

 

다이아몬드 얘긴
꺼내지도 않아

 

말했잖아, 좋은 미끼라니까

 

후회 안돼?

 

순진한 사람들을
골탕 먹였잖아

 

내가 지금 후회하는 건

 

실컷 갖고 놀다
버리지 못해서

 

아쉬움이
좀 남는다는 거야!

 

이해를 못하겠어, 저스티스

 

예전엔 화끈했잖아

 

한탕하곤 남자랑 즐기고...

 

근데 웬 양심녀로 변신?
웃기지도 않는다

 

살다보면 철드는 법!

 

그렇게 푹 빠져
애가 탈 정도면

 

원더우먼처럼 구해 주라구!

 

'환상의 피자' 왔습니...
이봐요

 

- 안녕하세요
- 피자 시키신 분들이에요?

 

이 아가씬
라지 플레인 피자를 시켰지만

 

전 뜨겁고 두툼한
시칠리아 산이 먹고 싶군요

 

돈 필요없수, 아가씨

 

뛰어!

 

미안해요, 제이

 

얘를 위해 죽은
저스티스를 봐서라도

 

우리가 잘 돌봐줘야겠지?

 

명복을 빌 겸 말이야

 

맛난 거 먹으니 좋지?

 

짭새한테 물렸으면
쥐뿔도 없었어

 

무슨 얘긴지 알지?

 

짭새 재쑤

 

짭새 나가 죽어라!

 

앗싸, 짭새 재쑤!

 

짭새는 다 나가 죽어라

 

왕재수!

 

유타주 경찰이다!

 

거거 있는 줄 다 안다!

 

두 손 들고 나와서

 

오랑우탄을 넘겨라!

 

우리 얘기 같지?

 

죄송합니다

 

잠깐

 

아직 쏘지 마십시오

 

당신은 뭐요?

 

야생 동물 감시관
원숭이는 저기에 있소?

 

- 유인원
- 뭐라고 말했소?

 

오랑우탄은 원숭이와 다르죠

 

이봐요, 누가 동물 전문가죠?

 

나요, 당신이요?

 

알면 됐고, 그것 좀...

 

제이와 사일런트 밥!

 

너희 클리토리스는 끝났다!

 

원숭이 도둑 빼곤
모두 바닥에 엎드리세요

 

쏴 제낄 테니까요

 

뭘 기다리는 거야?

 

나가서 원숭이를 넘겨버려

 

실험이라고 꼭
나쁘란 법은 없어

 

잘생긴 원숭이들을 위한

 

교배 실험인지 모르잖아

 

넌 빠져, 침팬지 사촌

 

난 머리가 안되니
네가 굴려봐

 

세상에 나보다 꼴통은 없을...

 

얘가 있잖아!

 

쏘지 마십쇼!

 

쏘지 마요!

 

이런 험악한 환경에

 

우리 애를 둘 수 없어
나가는 겁니다!

 

저 두 녀석의 아들이라고?

 

게이 커플일지도 모르지

 

맞아요

 

이 아인 우리가 입양했죠

 

여기에서 안 삽니다

 

유타주에 대해 좋은
거억을 가질 수 있도록

 

고향으로 돌아가게 해주세요

 

저게 늘 골치야

 

호모들 차별한다고
언론에 나대기 전에

 

조용히 보내줍시다

 

미쳤어요? 당신이 게이인지
어쩐진 모르겠지만

 

아들이 아닐지도 모르잖아요
저건 유인원이라구요

 

내가 원숭이도 못 알아볼까봐!

 

나한테 고맙다고나 하쇼

 

저 가족을 돌려보내줘서

 

경찰의 나쁜 인상을
씻어줄 테니까

 

이제 가셔도 됩니다

 

네, 가세요

 

- 가도 됩니까?
- 네

 

괜히 시간 끌게 해서
죄송합니다

 

요상하지만 화목해 보이네요

 

기막힐 노릇이군!

 

한 말씀 더 드리자면...

 

아드님이
참 훤하게 생겼군요

 

제가 뿌린 씨거든요

 

어떤 죽이는 여자와
한바탕한 후에

 

이 녀석을 만들었죠
전 양성애자라서요...

 

근데 뚱보 남편은
알짜 호모에요

 

제 거시기만 좋아하죠

 

좀 밝히게 생겼네요

 

- 잘가요
- 안녕

 

내 방식은 아니지만

 

저 가족들을 그냥 뒀다면
후회했을 거요

 

좋소, 여러분

 

이제 최루탄을 던져 보죠

 

그럼 놈들이 원숭이를...

 

빌어먹을
아까 그 자식들이잖아!

 

내 그걸 좋아한단 건...

 

놈을 속이려는 작전였어

 

빨랑 튀어!

 

하수구로!

 

뛰어 들어!

 

이런 망할 뚱땡이

 

맛보기로 엉덩이에
한방 쏴줍시다

 

배 좀 집어넣어!
말랐다고 생각해!

 

똥침 맛 좀 봐라

 

배 집어 넣어!

 

들어온다!

 

곰돌이 푸우가 따로 없군

 

대단한 탈출구군

 

좋소, 그럼 당신들은
여기서 대기하시오

 

내가 나중에 지원요청하지

 

자네만 믿겠소, 보안관

 

정말 잘 대해줬어

 

골고루 하네

 

일단 경찰서로 돌아가서
목이나 좀 축이자고

 

- 그러죠
- 가자

 

이거 진짜 장난이 아니잖아!

 

원숭이 놔두고 손 들어!

 

빨리 해
총알 맛 보고 싶나?

 

별맛 없을 텐데

 

원숭이가 실험실 가기 싫대요

 

또 말하자면
난 게이도 아녜요

 

내가 말하자면
쟨 네 아들도 아니잖아

 

한 가지 더 있어요
얘가 거시기 좋단 건 맞아요

 

어서 무릎 꿇어!

 

봐, 결국 저 자식이 우릴
서커스 단원 시킬 거라니깐

 

내가 먼저 갈 거야

 

원숭이 침 한 가득은 싫다고

 

만약 이상한 걸
불어야 한다면...

 

무슨 소리야?

 

이봐, 아무도 불 일 없..

 

튀는 데는 천재군

 

아주 천재야

 

이봐요, 경찰 나리

 

당신들!

 

지옥에서 봅시다

 

이런 젠장!

 

'할리우드 동물 연기학원'

 

당장 걔 내려놔

 

내 애인 꺼라구!

 

이봐!

 

네 원숭이도 아니잖아!

 

젠장, 아직도
원숭이 도둑이 있네

 

맞다

 

아무튼 재수 꽝이군

 

영화 찍는 날이
겨우 하루 남았어

 

근데 원숭이를
도둑 맞은 거야

 

너무 사랑해서
손도 못댄 애인 껀데

 

뭐, 쫓아가자고?

 

어디로 간 줄 알고
쫓아가냐?

 

이게 뭐야?

 

큰 거 마렵다?

 

넘어올 것 같다?

 

그럼 뭐야?

 

끝도 없는 질문
하게 만들지 말고 말을 해!

 

'체이싱 아미'에선
말도 잘하더니...

 

'웃기지마' 라던가

 

'열라 맛나는
치즈 프라이야' 라던가

 

아무 말이나 해보라고

 

그 차 뒤 못 봤어?

 

'할리우드 동물 연기학원'
이렇게 써 있었잖아!

 

빌어먹을 바보 자식아!

 

말하랬지, 누가 침 튀랬냐

 

이러는 거야

 

아드님 참 훤하게 생겼군요

 

이게 누구야
야생 전문가 아니신가

 

당신네 협회에서 팩스가 왔소

 

인터넷 게시판에
글이 하나 올라왔는데

 

제이와 사일런트 밥이 썻다더군

 

니들이야말로
재수 옴붙게 해주마

 

니네들 모두가
그거나 빨 새끼들이다

 

네놈들 보는 앞에서
니들 엄마랑 해서

 

처량하게
징징 짜게 해주지

 

할리우드에
입성하기만 하면...

 

할리우드로 갔군!

 

'할리우드'

 

차 얻어타면
해주는 게 규칙이야

 

자, 좋아
계획대로 하자고

 

우선 영화 찍는 데부터
찾아보자

 

그 일 해결하고
원숭이를 찾는 거야

 

우리가 일을 하기 전에

 

이 쪽 계통에서 좀 아는
사람들을 만나 보자

 

코카인 있어요

 

뿅 가게 해줘요

 

됐수, 마리화나 살래요?

 

당신도 이 업계에?

 

당근이죠!

 

뉴저지 지부 404번

 

오호, 이런!

 

난 펌프킨 에스코바
LA 지부 305번

 

이런 젠장, 반가워!

 

세상 한번 좁군

 

하나만 묻지

 

그 쪽 지부에선 보험 들어줘?

 

제길, 아니
그래서 9월에 파업한대

 

그래, '노마 레이'처럼?

 

혹시 영화 찍는 데가
어디있는지 알 수 없을까?

 

지금 여기 할리우드에서
그런 질문을 한단 말야?

 

진짜 밥통이군

 

미라맥스 영화 훼방 놔서

 

인터넷에서 우리를
못 씹게 해야해

 

우릴 씹는 게 아니고

 

만화 캐릭터를 씹더라도 말야

 

또 죽은 애인의
원숭이도 찾아야 돼

 

무슨 소린지 통 모르겠지만...

 

넌 정말 특별한 동지야

 

나 감동 먹었잖아

 

길 가르쳐줄게

 

지도 줘봐

 

지도 달라구!

 

미라맥스가 어딨는지 알아?

 

미라맥스?

 

내 물건 78%가 거기서 팔려

 

할리우드에 제이와
사일런트 밥이 온답니다

 

연방 야생동물
감시관에 따르면...

 

인터넷 게시판에
어떤 글이 떴는데

 

그 두 명의 테러리스트들이
올린 거랍니다

 

이로써 여긴 공포에 휩싸였죠

 

그럼 미라맥스
스튜디오에 있는

 

줄스 애스너를
연결해보겠습니다

 

현재 이곳 분위기는
싸늘합니다

 

야생 동물 감시관은...

 

새롭게 떠오르고 있는
테러리스트 제이와 사일런트 밥의

 

다음 목표는 미라맥스라며
유혈 사태를 예고했습니다

 

또한 원숭이에 대한 주의도
잊지 않았습니다

 

영화씹기 닷 컴
사이트에 따르면...

 

다음과 같은 위협을
했다고 합니다

 

할리우드에 입성하게 되면

 

우리 영화를 만들고 있는
미라맥스를 찾아가

 

우리 삐리리를
사발째 먹일 거다

 

그런 다음 삐리리를...

 

또 우리가 먹인 삐리리를

 

삐리리를 또 먹이게 할 거다

 

다음은 네놈들 차례다

 

미라 맥스 측에선
함구하고 있습니다

 

제이와 사일런트 밥은
안 보입니까?

 

전혀요

 

현재 제이와 사일런트 밥의

 

인상 착의가
확실하지 않기 때문에

 

안으로 들어간 걸
놓쳤을 수도 있죠

 

젠장!

 

벤 애플렉과 맷 데이먼은...

 

현재 이 프로젝트에 참여해
촬영중이라고 하죠?

 

아직 못 만났습니까?

 

아뇨, 스티브
그렇지만...

 

젠장

 

출입증 있어
들여보내!

 

잽싸게 들어가야 돼

 

이봐, 출입증 보여줘야지!

 

할리우드에선 믿을 게 없어!

 

어딜 가려고?

 

이거 놔!

 

이러지 마

 

에코 본부, 10- 07 상황

 

주차장에 무단 침입자 발생
원조 요청합니다

 

10- 82 상황 아닌가?

 

아닙니다, 10- 82는
벤 애플렉 트레일러에서

 

죽은 창녀를
제거하는 상황입니다

 

아, 그자식...
알만하다

 

이봐, 거래를 하지

 

우리를 놔주면
찐하게 놀아줄게

 

안 믿겠지만...

 

연예계에 있다고
다 호모가 아냐

 

그럼 이건 어때?

 

우리 하는 거 보며
딸딸이 치면?

 

좋아

 

빨리해...
그리고 섹시하게 해

 

여기나, 감방이나...

 

감방에서
어떻게 하는지 알지?

 

난 거기 간수였거든

 

좋아

 

끝나고 나면
이렇게 말해...

 

"오, 정말 즐거운 티 타임이었어"

 

뭘 꾸물거려?

 

빨리 시작해!

 

해볼만은 했지?

 

너 다시 봐야겠더라

 

진짜 그거 하려고 했잖아

 

제가 말씀드렸던 거
명심하십시오

 

벤 애플렉이나 맷 데이먼과
눈을 마주치면 안됩니다

 

그러면 바로 잘립니다

 

모두 아셨죠?

 

감사합니다

 

너 염색했구나

 

힘 좀 줬더니 훨씬 낫더라

 

여기서 우리 영화 찍나봐

 

'굿 윌 헌팅' 녀석들도 있잖아

 

근육 좀 풀어볼까?

 

근육 이완!

 

근육 수축!

 

근육 이완!

 

근육 수축!

 

잠깐! 어디서부터 해요?

 

감독님?

 

나 바빠

 

진정한 예술가시군요

 

훌륭한 과정이야

 

- 네가 감독이야?
- 집어쳐, 바운스 보이

 

그래, 바운스 찍고
고른 게 이거냐?

 

'도그마' 망한 걸로
모자라?

 

이봐, 말 타고 골프나 치는

 

게이 연쇄 살인 영화
같은 거에 나오고 싶어?

 

로맨스나 읊는 거 말야

 

'포스 오브 네이쳐'
찍은 건 너야

 

아직도 애 같군
내가 얘기했잖아

 

우선 안전빵 영화를 하나 찍고
그다음 예술 영화를 찍는 거라고

 

감독이 친구라서
이딴 것도 찍잖아

 

돈이 웬수라 찍기도 해

 

그리고 다시 예술 영화 찍는 거지

 

그래서 '레인디어 게임'
찍었냐?

 

잔인한 자식!

 

저쪽에 가서 작전 개시 하자

 

이쪽으로 오세요
좋아요, 당신은 여기 있어요

 

당신 친구는 여기 있고

 

이대로 입다물고

 

서 있도록 해요, 특히 당신

 

좋아요, 여러분!

 

재밌겠는걸

 

이제 찍습니다

 

잘해봅시다

 

- 손 치워
- 꺼져!

 

좋아, 셋 세면...

 

달려 들어서
죄다 아작내는 거야

 

그럼 거겁하고
영화 못 찍겠지?

 

준비 됐지?

 

하나, 둘, 셋!

 

'굿 윌 헌팅 2'

 

장면 번호 16번
5번째 시도

 

- 돈 보고 참자
- 알았어

 

시작해요, 감독님?

 

젠장, 벤...
바쁘다고 말했잖아

 

그래, 그 수업 기억나

 

솔직히 말하면 수준 이하였지

 

그 수업 기억 나

 

쉬는시간과 점심시간
사이에 있있던가

 

뭔 꼬투리를 잡으려고?

 

난 그저 네가...

 

남부 식민지에 대해
제대로 파악했음 좋겠다

 

우드 저서에 보면...

 

내가 뭐랬는데?

 

넌 몇 자 읽지 않고
아는 체 하더라

 

버커스 책은 안 읽었나 보군

 

아니, 얼마전에 읽었지, 그래서
유산 쪽은 다 끝냈다고

 

이젠 넌 더 이상
똑똑하지도 않아

 

젊은이의 고뇌란
찾을 길 없고...

 

이젠 책에 빠지긴 커녕...

 

난 이미
네가 보도 듣도 못한

 

책을 득파하고 있지

 

현실을 받아들이라고
이 친구야

 

'굿 윌 헌팅'도 옛말이야

 

어떻게 생각해?

 

우리가 밀리는데 이제 어쩌지?

 

- 처키?
- 왜?

 

까부시자구

 

꼴 조오타!

 

방해해서 죄송합니다만...

 

10- 07 사건이 터졌습니다

 

젠장, 벤...
또야?

 

아냐!

 

오늘은 창녀 구경도 못한 걸요

 

저깄다!

 

애플렉! 당신 '다크니스'에서
폭탄이었다구!

 

잡아!

 

이 나쁜 자식
어디 네 정체나 보자

 

망할 미라맥스...
컷!

 

새넌, '컷'은 내 맨트야

 

웨스, 원숭이랑
공포영화를 만들겠다구요?

 

여론 조사로는
원숭이를 좋아하던데

 

우린 이 원숭이를 사랑해!

 

어떻게 해보시지!

 

봤지?

 

저거야

 

저기로 갔어!

 

그냥 밀고 나가!

 

빌어먹을!

 

'달 파괴자'
- 미라맥스 필름-

 

저 녀석들 마법사였어?

 

이봐, 친구
내 이럴 줄 알았어

 

거시기 좋아하잖아

 

이런, 되게 아프겠다!

 

당신들 괜찮아요?

 

일으켜 드리죠

 

이봐, 잠깐!

 

당신, 파이 가지고
그짓 한 사람 아뇨?

 

봤지?

 

봤지? 절대
잊혀지지 않는다구

 

이봐, 당신...
'아메리칸 촌놈'에 나왔었지?

 

아니면, 친구...
'보이스 앤 걸스'에 나왔던?

 

근데 결국 돌아오는 건
그 망할 파이 영화라구!

 

- 절대 잊혀지지 않는다구
- 거시길 꽂으니 그렇지

 

됐다고!

 

제이슨 빅스요

 

영화에서 나온
러시아 여자애랑

 

진짜로 그거 한 거 맞수?

 

새넌 말이에요?
아뇨...

 

걔 죽이던데

 

나 같았으면...

 

자기, 맘에 들어?
맘에 드냐고?

 

뭐야, 이런 거 첨 보우?

 

아, 이건 아니지

 

그래, 바로 이거야

 

그런 거라면 자주 하죠

 

젠장, 당신은 도슨이잖아

 

제임스죠, 사실은
제임스 반 데어 빅

 

페이시가 당신 여자친구
조이를 뺏어갔잖아

 

내가 당신이었다면
드라마에서

 

그 자식 엉덩짝을 그냥...

 

그 드라마 보는군요

 

거기서 조이를 좋아하죠
죽이게 이쁘거든

 

거기서 상대 배우랑
그거 해봤소?

 

딱 한번

 

잠깐, 당신들은 누구요?

 

이 바보야
우리 스턴트 대역이겠지

 

- 그렇죠?
- 물론이죠

 

근데 무슨 스턴트?

 

15분 뒤에 찍을 영화!

 

'블런트맨과 크로닉의 역습'

 

제 대역이겠군요

 

전 '블런트맨'
사일런트 빌이죠

 

- 밥
- 아, 맞아

 

이 녀석이 '크로닉'

 

- 레이기도 하죠
- 제이야, 젠장

 

빅스, 대본은 읽어본 거야?

 

대본이 있었어?

 

그러니까 네가
빛을 못 보는 거야

 

뭐라고?

 

잠깐 실례!
다시 돌아올게요

 

웃기지마, 도슨 드라마
그건 쓰레기야

 

지옥에 가라, 페이시
지옥에나 가

 

내 드라마 이름도
거억 못 하냐?

 

쟤들이 우리 역을 맡은
바보들인가봐

 

쟤들을 아작내야 영화가 쫑나

 

쓰잘데기 없는 저 원숭이

 

호모처럼 붙어서 뭐하지?

 

니 팔을 내 팔에 올려봐

 

여기서 호모가 왜 나와?

 

그냥 구석에서
둘이서 얘기하는 거라고

 

- 하긴 그렇지만...
- 왜 그렇게 호모를 싫어해?

 

내가 호모를 싫어한다고?

 

넌 항상 '쟨 호모다'

 

'저기 껴앉고 있는 호모들좀 봐'
'저기 호모 같은 개새끼 좀 봐'

 

호모 같이 왜 그래?

 

봐, 그렇지?

 

- 나 호모들 좋아해
- 어련하겠냐

 

저 원숭이 좀 봐

 

얘도 호모 같냐?

 

아니란 증거도 없잖아

 

귀엽기도 해라

 

귀여워!

 

좋아, 먼저 마구 때려눕혀!

 

연기 생활이
불가능할 때까지 말야

 

준비, 시작!

 

대단한 원숭이야

 

빅스 씨, 반 데어빅 씨
안전요원입니다

 

두 침입자가 있다는
보고가 있는데

 

이 방 유리창을
뚫은 것 같아서요

 

맞아요, 여기 있습니다

 

그럼 인질로 잡히셨나요?

 

변호인을 불러 드릴까요?

 

아뇨, 우리가 흠씬 패줬어요

 

아주 끔찍하게요

 

잘하셨습니다
문 열어주시면...

 

끌어가죠

 

근데 우리 둘 다
벗고 있어서 못 열어요

 

같이요

 

알았어요

 

그럼 다 씻을 때까지
여기서 기다리도록 하죠

 

이제 어떻게 하지?

 

어떻게 몰래
빠져 나가냐고!

 

'블런트맨, 크로닉'

 

우린 아녜요
당신들은 TV도 안 보나?

 

아이돌 스타잖아, 젠장!
못 알아보겠어?

 

날 보라고!
파이에 그거 꽂은 게 나야

 

맞아, 감방 가면
파이가 될걸?

 

좋은 생각이었어, 밥통!

 

이옷 입었으니
감쪽 같을 거야

 

빅스 씨, 반 데어 빅 씨!

 

의상도 입은 것 같은데

 

바로 가죠

 

감독님 성깔 아시잖아요

 

사일런트 밥!

 

지겨운 백인들!

 

흑인이라곤 개미 한마리 없네

 

수치야, 빌어먹을 수치

 

커피 드세요

 

- 침 뱉었지?
- 아뇨

 

콧물은?

 

안 넣었습니다

 

영화학교 나왔나?

 

감독이 깜둥이라
열 좀 받으셨겠군

 

안 그런가?
영화 학교 나왔잖아

 

깜씨 심부름한 거
부모님이 아셔?

 

알면 뒤집어지지?

 

깨끗한 겁니다

 

그럼 마셔봐!

 

콧물 냄새 날 텐데

 

괜찮은데요

 

그럴 리가!

 

이거나 치워!

 

백인 자식이나

 

금발머리 백인 새끼 데려와봐
게속 꼴리게 해줄 테니

 

알겠습니다

 

알긴 뭘 알아?

 

차카 씨?

 

난 이 영화의 원작자
뱅키 에드워즈요

 

몇 주 전에 만났었죠
난 프로듀서요

 

당신이 제작 총 지휘를 맡는?

 

그럼 백인 말고
혹인 좀 키워주쇼

 

알겠소, 거시기 씨?

 

- 뱅키요
- 아니, 거시기 씨

 

그냥 예술가로서 당신을
존경한다고 말하고 싶었어요

 

나도 예술가로서...
출판쪽 만화가요

 

그럼 배끼기 선수?

 

까놓고 말해서...

 

당신네들은
안 배끼는 게 없잖아

 

당신은 알버트가
배꼈다고 생각하쇼? 아니!

 

빌 코스비가 다 했지

 

죽여줬었어!

 

백인 냄새가 나네

 

주인공 대기중입니다

 

못 봤는데

 

어딨단 거야?

 

젠장, 이거 만들려면
수억 들었겠군

 

저리 버켜!

 

이건 뭐야?

 

모자랑 재킷이
촌발 날리잖아

 

당신 뭐야?

 

내가 누구냐고?
내가 감독이다!

 

차카 루터킹이다
그게 바로 나지!

 

잠깐

 

뱅키랑 홀든 영화 아닌가?

 

내가 흑인의 명예를 걸고

 

백인에게 복수하려고 훔쳤다

 

네놈들이 우리에게서
빼앗아간 것을...

 

'세사미 스트리트'도
PSB 방송국 걔네들 보다

 

내가 먼저 생각해낸 거라고!

 

백인들이 훔친 거라구

 

'흑인극'이라
하려 했는데 말야

 

'흑인 인형 극장'
알아듣겠어?

 

이제 잡담은 그만하고

 

- 찍자구
- 잠깐

 

설명도 안 해줘요?

 

게속 말대꾸하면
잘라버리는 수가 있어

 

우린 뭘 하는지 몰라요
대본도 안 읽어봤다구요

 

그냥 땡기는 대로 하면 돼

 

내가 '컷!'하고 소리지르면
끝나는 거야

 

그리고나서
내 트러일러로 튀어가

 

거기 쭉쭉빵빵들
열라 많이 대기시켜 놨거든

 

전부 내 영화에
나오고 싶어하지

 

다 준비해 뒀다구

 

그럼 된 거지?
좋아, 어서 찍자구

 

필름 돌아가니까
조용하세요!

 

커피 새로 가져왔어요
콧물 없는 걸로

 

저리 집어쳐!

 

스타일 좋네요

 

'블런트맨과 크로닉의 역습'

 

장면 번호 37!
첫번째 시도!

 

뭐하고 있어?
빨리 해!

 

저기...
숭구리당당?

 

저건 또 뭐야?

 

'어린이 여러분!
마크 해밀이에요'

 

내가 블런트 소굴을
못 찾을 줄 알고?

 

이제 너희들은 꼼짝없이...

 

이 고추잡이한테 당할 거다!

 

별명이 왜 그러냐?

 

거기엔 재밌는 이유가 있지

 

너희 마음에 들 거야
실제 이야기거든

 

복수해다오, 친구여

 

조지 루카스가 보면
열받겠군

 

유언이라도 남기시지
블런트맨

 

'블런트맨 형광봉
실험용이므로 사용금지!'

 

조심해!

 

젠장, 백인들은 안된다니깐

 

제다이 마스터를
물로 보지 마

 

야, 왕주먹!

 

날 다스 불알이라 불러다오

 

맙소사!

 

이건 대본에도 없잖아!

 

여기가 할리우드야?

 

조명, 카메라... 그리고 액션
제이와 사일런트 밥이 있겠군

 

꼼짝 마, 이 악질 반동들아!

 

어머나

 

어떡해!

 

어쩌면 좋아...

 

여러분, 죄송합니다

 

경고사격이었는데...

 

제가 엉뚱한 세트에
왔나 봅니다

 

괜찮아요?

 

좋지 않군

 

아무리 용써도
나한텐 안될걸, 반 데어 빅

 

이 영화 빅히트 치겠는걸

 

꼭 '하우스 파티' 속편 같아

 

아니면 세번째 시리즈던가

 

- 닥쳐!
- 네

 

감독님!
얘 좀 말려줘요

 

감독님!

 

여기까지 찍죠?

 

또야?

 

너야말로 나한텐 안돼

 

됐어, 끝났다고
더 이상은 안 해요

 

감독님!
트레일러에 가 있겠어요

 

이건 뭐야?

 

클리토리스 여기 있었군
제이와 사일런트 밥!

 

또 백인 자식이야? 젠장!

 

연방 야생동물 감시관이오
여긴 신경 끄고

 

찍던 성인 영화나
마저 찍으시죠

 

이들은 테러조직의 리더들로

 

원숭이를 유괴하러 왔소

 

이 사람들은 죄 없어요

 

이걸 훔치는데
미끼가 되준 거죠

 

그리고 조직의 리더도
아니구요

 

그리고 클리토리스란
조직도 없어요

 

그럴 리가!
아뇨, 클리토리스는 있어요

 

하다 못해
여자 거기도 있잖아요

 

무슨 말인 줄 알죠?

 

괜찮아요?

 

죽은 줄 알았잖아요
예쁜 고양이 씨

 

거억하네요

 

그건 미끼였이요, 제이

 

미시, 씨시, 크리시, 저는
국제보석 도둑이에요

 

당신을 이용하려 했지만
그러지 못했어요

 

왜냐하면
당신을 사랑하니까

 

그래요?
그럼 나랑 그것도 할거죠?

 

당연하죠

 

그렇다면
시체를 좋아해야 할거야

 

내가 저 계집 죽여줄 테니까

 

이봐, 저스티스
우리가 너무 딱맞춰 왔나?

 

나서지 말았어야지

 

이것처럼 극적일때
톡하고 튀어나오네

 

항상 이런 식이지?
'오늘은 또 뭐야?'

 

쏘기 전에 닥쳐
계집애처럼 빨간 부츠 신은 놈아

 

이게 빨간색인지 몰랐어

 

말을 왜 안 해줬어?

 

다이아몬드 내놔

 

그럴 순 없어

 

애인 머리에 총알 박아줘?

 

아리따운 아가씨들!

 

오디션 볼 사람 없어요?

 

내 영화에 나오게 해줄게

 

그 엉덩이를 내게 넘겨요
어서요

 

젠장, 젠장, 젠장!

 

이런 망할!

 

총 든 백인 앞에선
내빼는 게 상책!

 

정말 실망이야, 저시

 

혀짧은 마약쟁이가
뭐가 좋다고!

 

네가 골라봐

 

어떤 스타일로
뻗게 해줄까?

 

농담해?

 

내가 니 사부인 줄
알았는데?

 

네 무술은 다 받아주지

 

소림사 쿵푸도?

 

그럼 난 와호장룡 식으로
보내주지

 

- 잡초권법!
- 청룡권법!

 

이건 이때?
'내 남편과 정분 난겨?' 권법!

 

덤벼!

 

빌어먹을 계집!

 

저러다 셔츠 찢겨서

 

젖통 튀어나와
볼 수 있으면 좋겠다!

 

빅스 씨, 반 데어 빅 씨
반가워요

 

망할놈의 뱅키
너 잘 만났다!

 

니들이 여긴 웬일이야?

 

왜 날 쏘는거요?

 

두 가지 이유지

 

첫째, 우린 막가는
여자들이고...

 

들째, 당신은 남자잖아!

 

언니들이 뭘 알아

 

영화 못 찍게 막는다고?
미쳤어?

 

덕분에 인터넷에
욕만 잔뜩 깔렸어

 

이 망할 영화 때문에

 

그렇게 욕하자고
인터넷이 있는 거야

 

영화 안 찍어도 똑같다구

 

말도 안돼!

 

할리우드에 오고
사랑에 빠지고

 

원숭이 훔치고
총질 당하고

 

고추잡이한테 걸려...

 

거시기 주먹세례도 받았다구

 

너희 입장은 이해하지만...

 

영화만 찍으면

 

미라맥스에서
떼돈을 안겨 줄거야

 

그러니 남들이 뭐라 떠들든

 

내 알 바 아니라구!

 

아마 상관하게 될 걸?

 

만화책용 캐릭터
이용만 한댔지?

 

블런트맨과 크로닉
영화제작이라면

 

또 얘기가 달라지잖아

 

미라맥스 측에
판권을 팔 경우

 

캐릭터 소유권 이전으로...

 

우리 허가를 받아야
적법하지

 

헌데 넌 그러지 않았으니
뱅키

 

넌 최초의 계약을 파기한거야

 

그러므로, 넌 기소될거야

 

맞아

 

끝까지 이럴거야?

 

우릴 위해
한번이라도 생각해봐

 

이건 어때?
위자료 줄게

 

반 떼어주지

 

- 반?
- 반이 싫으면...

 

좋아, 2/3 줄게

 

빌어먹을
이미 반 준다고 했잖아

 

내뱉은 말은 돌릴 수 없어

 

좋았어

 

넌 상대도 안돼
저스티스

 

예쁜 고양이라 불러
이 계집아

 

이봐요

 

휴전이에요?

 

내가 다 죽였나?

 

난 역시 명사수란 말씀...

 

이런, 젠장!

 

다 끝났어요

 

괜찮아요, 예쁜 고양이?

 

내가 본떼를
보여주려 했는데

 

이런 제길
짭새야, 튀어

 

싫어요
이젠 도망다니는 것도 지쳤어

 

감시관님, 깨셨어요?

 

일어나세요

 

- 이런
- 괜찮아요?

 

맙소사, 마비됐나봐요!

 

원숭이한테 총맞고 마비됐어

 

이런 운명의 장난이!

 

마비된 게 아니고
안정제를 맞은 거에요

 

못 살아!

 

원숭이한테 당하다니!

 

FBI 친구들이
꽤나 비웃겠군

 

그 쪽에 친구 있어요?

 

다 붙었는데
저만 시험을 통과 못 했죠

 

그럼 내 왜 이 짓거리를
한다고 생각해요?

 

난 평생 놀림감 신세야!

 

안 그래요

 

시험에 관계없이
FBI 넣어줄게요

 

게속해봐요

 

제이랑 사일런트 밥의
소환을 취하해줘요

 

원숭이도 못 봤다 하구요

 

대신 훔친 다이아몬드를
드릴게요

 

미시, 크리시, 시시
그리고 날 경찰에 넘겨요

 

제 형량만 줄여줘요

 

왜 그런 짓을?

 

그이를 위해 못할 게
뭐 있겠어요

 

전 감방에 갈
국제 보석 도둑이에요

 

난 원숭이 달린
마약쟁이인 걸요

 

기다려줄 거죠?

 

글쎄...

 

나오면 그거 해줄 거야?

 

말 돌리지 말고
할 거요, 말 거요?

 

알면서!

 

온통 핑크빛 분위기네

 

당신이 뭐라든

 

난 원래 남자랑은
키스 안해요

 

알았어요
끝까지 내숭 떠쇼!

 

미안하지만 이만 가죠

 

원숭이 훔치지 마쇼

 

- 닥쳐!
- 됐어요

 

기다려줘요

 

여기서?

 

니들은 부자에
사랑도 하고

 

사랑하는 거 맞잖아

 

원숭이까지 가졌구나

 

이제 남부러울 거 없겠네

 

개자식들이 인터넷에서

 

욕 못하게 막아야지

 

내가 뭐라고 했어?

 

그건 불가능해

 

일일이 찾아가서
흠씬 패주면 모를까

 

돈 좀 벌었으니

 

비행기표 살 돈은 있겠지?

 

영화씹기 닷 컴의
그 '매그놀리아' 팬?

 

그런데요?

 

거기서 제이와 사일런트 밥...

 

나가 죽어라 라고 썻지?

 

예전에요, 그런데요?

 

영화씹기 닷 컴에서
이런 글 올린 적 있냐?

 

제이와 사일런트 밥은...

 

웃기는 광대들이다
그리고 그 자식들이 진짜라면

 

졸라 패주고도 남았다
너무 바보 같다

 

- 네
- 진짜?

 

맞아요, 그겁니다

 

네

 

맞아요

 

그렇죠

 

그렇습니다

 

맞습니다

 

'블런트맨과 크로닉'

 

간판 끝내준다!

 

저건 최악의 영화야

 

말도 안돼, 주디 덴치가
내 역할을 하다니!

 

접근금지 명령 갱신할 거야

 

왜?

 

인터넷에서
잔뜩 씹을 테니까

 

할리우드는 꼭 잘 나가는
만화는 안 만드는 거야?

 

- 직접 가서 말해
- 닥쳐!

 

유치하기 짝이 없는 게

 

완전히 애들 취향이야

 

그래도 '몰랫츠'보다는 나아

 

적어도 홀든은 센스있게

 

자막에 이름 뺐어

 

차라리 딴 걸로
만들 것이지

 

너랑 홀든 얘기
그린 거 말야

 

뭐, '체이싱 아미'?
그건 찍으면 망해

 

그치만

 

- 너무 창피했어
- 무리도 아니지

 

네 캐릭터를 완전히 90분짜리
게이 유머로 몰고 가더군

 

꼭 '배트맨과 로빈' 커플처럼

 

남자답지도 않은 놈이

 

'샤프트' 처럼
터프한 척이나 하고

 

- 아주 눈물나게 고맙다
- 얘 뿔내는 거 보게!

 

원래 영화 잘 안 보는데...

 

'블런트맨과 크로닉'
이 영화는 최고였어요

 

이 족쇄 꼭 차야해요?

 

안 그럼 도망갈 텐데

 

여러분!

 

지금 밖에 나가면

 

세상에서 가장 죽이는 밴드가
공연을 하고 있습니다!

 

모리스 데이 앤 더 타임!

 

각본, 감독
케빈 스미스

 

제작
스콧 모시어

 

출연

 

벤 애플렉

 

제프 앤더슨

 

줄스 애스너

 

디드리히 베이더

 

마크 블루카스

 

조지 칼린

 

웨스 크레이븐

 

맷 데이먼

 

섀넌 도허티

 

엘리자 더쉬쿠

 

새넌 엘리자베스

 

윌 페렐

 

캐리 피셔

 

마크 해밀

 

제이미 케네디

 

스티브 멧코

 

알리 라터

 

제이슨 리

 

트레이시 모건

 

주드 넬슨

 

브라이언 크리스토퍼 오할로렌

 

크리스 락

 

제니퍼 슈왈바하

 

숀 윌리암 스캇

 

존 스튜어트

 

구스 반 산트

 

제이슨 빅스 제임스 반 데어 빅

 

모리스 데이 앤 더 타임

 

그리고 물론...

 

난 그럼 이럴 거야

 

'제이와 사일런트 밥도
모른단 말이야?'

 

'뉴저지의 명물들이지'

 

그럼 그 여잔 이럴 거야
'인터넷에서 당신들 봤어요'

 

'빌어먹을 변태 커플이라고
소문났던걸요'

 

촬영
제이미 앤더슨

 

미술
로버트 홀츠만

 

편집
케빈 스미스
스콧 모시어

 

음악
제임스 L. 베너블

 

시각 효과
조셉 그로스버그

 

의상
아이시스 뮤젠든

 

배역
크리스틴 쉐익스

 

Jay And Silent Bob Strike Back

 

["Life's Been Good"
by Joe Walsh playing]

 

Bobby boy, stay here while Mommy
picks up the free cheese, OK?

 

This'll keep the sun
out of your eyes.

 

You be good, now.

 

All right, don't you fucking
move, you little shit machine.

 

Momma's gonna to try to score.

 

[Carriage squeaks]

 

What the hell?

 

Excuse me.
Who's watching these babies?

 

Uh, the fat one's watching
the little one.

 

Oh, nice parenting.

 

Leave them out here like that
and see what happens.

 

Yo, fuck you,
you fucking square!

 

Aw, keep on truckin'.

 

Did you hear
that fucking guy...

 

telling me how
to fucking raise you?

 

Motherfucker, man.

 

Who does he fucking think he is?

 

What's the worst fucking thing
that could happen to you...

 

standing in front
of a fucking store, right?

 

Fuck.

 

Fuck.

 

Fuck.

 

Fuck, fuck, fuck...

 

Fuck, fuck, fuck

 

Mother, motherfuck,
mother, motherfuck, fuck

 

Motherfuck, motherfuck,
noise, noise, noise

 

1, 2, 1, 2, 3, 4

 

Noise, noise, noise

 

Smokin' weed, smokin' wizz

 

Doin' coke, drinkin' beers

 

Drinkin' beers, beers, beers

 

Rollin' fattys, smokin' blunts

 

Who smokes the blunts,
we smoke the blunts

 

Rollin' blunts and smokin'--

 

Uh, let me get a nickel bag.

 

Fifteen bucks, little man

 

Put that shit in my hand

 

lf that money doesn't show

 

Then you owe me, owe me, owe

 

Myjungle love, yeah

 

Owe-ee, owe-ee, owe

 

l think l want
to know ya, know ya

 

Yeah, what?

 

What the hell are you singing?

 

You don't know "Jungle Love"?

 

That shit is the mad notes--

 

written by God herself...

 

and handed down to the greatest
band in the world--

 

the motherfucking Time.

 

You mean the guys
in that Prince movie?

 

BOY: Yeah, "Purple Rain. "

 

That shit was so gay--
fucking eighties style.

 

[Whoosh, whoosh]

 

hey!

 

Don't never say an unkind word
about the Time.

 

Me and Silent Bob modeled
our whole fucking lives...

 

around Morris Day and Jerome.

 

l'm a smooth pimp
who loves the pussy...

 

and Tubby here's
my black manservant.

 

What?

 

MAN: What'd l tell you two...

 

about dealing
in front of the store?

 

Now drop the kid
and peddle your wares...

 

someplace else, burn boy.

 

And for the record,
the Time sucked ass.

 

Yo, youse guys wanna hear
something fucked up...

 

about him
and that Quick Stop boy?

 

Are you even supposed
to be here today?

 

Don't get me started.

 

hey, can't we do something...

 

about those two stoners
hanging around...

 

outside the store all the time?

 

Why? What'd they do now?

 

l'm trying to watch
"Clash of the Titans"...

 

and all l can hear
is those two...

 

screaming about Morris Day
at the top of their lungs.

 

l thought the fat one
didn't really talk that much.

 

What, am l producing
an A&E biography about them?

 

Uh, two packs of wraps.

 

Yo, how was the service?

 

What service?

 

The one at the Unitarian church
last week...

 

where you two got married
to each other.

 

What the hell
are you talking about?

 

Jay said you guys had
a "Star Wars" theme wedding...

 

and you tied the knot
dressed like Stormtroopers.

 

And he says you're the bitch,
and you're the butch.

 

l'm the bitch?

 

Well, if we were gay,
that's the way l'd see it.

 

Will you shut up?

 

BOY: holy shit, dude.

 

The honeymoon's over.

 

Oh, that does it.

 

l am going to do something
about these two stoner fucks...

 

l should've done
a long time ago.

 

Whoa!

 

What the fuck, Serpico?
What'd we do?

 

We got a report of two guys...

 

hanging around outside
a store selling pot.

 

We don't smoke pot, yo.

 

No pot, huh?
What do you use this for?

 

What? l have a wiping problem.

 

l stick those
little pieces of paper...

 

up my brown eye and bam!

 

No shit stains in my undies.

 

What, you don't believe me?
Let me show you.

 

Check this shit out.
Spread my cheeks...

 

so that he can see
the fucking stink nuggets.

 

Pull up your fucking pants,
sir--now!

 

[Farts]

 

OFFlCER:
Let's go. Let's go.

 

We're going down to the station.

 

JAY: What, is it a fucking
crime to fart? Motherfucker!

 

BRODlE: No fucking way.

 

Dante and Randall slapped you
with a restraining order?

 

Ain't that about a bitch?

 

So, are you going to abide
by the court's ruling...

 

or are you going to go
"Bandit," Reynolds style?

 

JA Y: Thejudge said if we
go within a hundred feet...

 

of the stores,
we get thrown into County.

 

You know what they
make you do in County?

 

Toss the salad.

 

l guess if you guys
really wanted...

 

to hang out in front
of a convenience store...

 

you couldjust
buy your own now...

 

what with all that money
you guys made.

 

hell, yeah, bitch.

 

Wait a sec. What money?

 

The money from the "Bluntman
and Chronic" movie.

 

Oh, my God. Don't tell me
you have no idea...

 

there's a movie being made...

 

of the comic you two
were the basis for.

 

What? Since when?

 

here's the pulse, all right?

 

And this is your finger--

 

far from the pulse,
jammed straight up your ass.

 

Say, would you like
a chocolate-covered pretzel?

 

You see, kids,
if you read "Wizard"...

 

you'd know that it's
the top story this month.

 

Check it out.

 

JA Y: When the fuck
did this happen?

 

BRODlE: Well, after "X-Men"
hit at the box office...

 

all the studios
started buying up...

 

every comic property
they could get...

 

their dirty little hands on.

 

Miramax optioned
"Bluntman and Chronic."

 

Miramax? l thought they only
made classy pictures...

 

like "The Piano"
or "The Crying Game."

 

Yeah, well, once they made
"She's All That"...

 

everything went to hell.

 

So you're saying you haven't
gotten a monetary cut...

 

of the movie?

 

Didn't holden McNeil
and Banky Edwards...

 

used to pay you likeness
rights for the comic book?

 

We haven't seen a fucking dime
for no movie.

 

Well, boys, l'm no lawyer,
but l think holden and Banky...

 

owe you some of that
proverbial phat cash.

 

lfl was you guys,
l would find holden McNeil...

 

and ask for my movie check.

 

Shit, yeah.
We gots to get paid.

 

And on that note,
we cue the music.

 

-Mat mat mat
-L-L-lum

 

-Mat mat mat
-Lip la

 

-Mat mat mat
-L-L-lum

 

-Mat mat meal
-Ma ma ma, ma ma-ma ma

 

Well...

 

look at these morose
motherfuckers right here.

 

Smells like somebody
shit in their cereal.

 

Bung! ha ha ha!

 

That was good.
Come on in.

 

So, what brings
you two dirt merchants...

 

to my neck of the woods?

 

l'll tell you what our necks
are doing in your woods.

 

Where's our motherfucking
movie check?

 

You heard about that, huh?
l got nothing to do with it.

 

That's Banky's deal.
he owns the property now.

 

l sold my half of the "Bluntman
and Chronic" rights...

 

to him years ago.

 

Why the fuck would you
do a thing like that?

 

Why in God's name
would l wanna keep writing...

 

about characters whose
central preoccupation...

 

is weed
and dick and fart jokes?

 

l mean, you got to grow, man.

 

Don't you ever want
anything more for yourself?

 

l know this poor hapless
son of a bitch does.

 

l look into his
sorry doe eyes...

 

and ljust--
l see a man crying out.

 

he's crying out, "When, Lord?

 

"When the fuck
can your servant...

 

"ditch this foul-mouthed
little chucklehead...

 

"to whom l am a constant
victim of his folly...

 

"so much so that
it prevents him...

 

"from ever getting
to kiss a girl?

 

"Fuck! When, Lord, when?

 

"When's gonna be my time?"

 

he knows.

 

l'm the chucklehead?
You're the fucking dumb-ass...

 

who gave your comic away,
and now you don't get...

 

no fucking movie check,
neither.

 

When you're right,
you're right.

 

l wish l held onto
a little piece of that thing...

 

because if the buzz
is any indicator...

 

that movie's going
to make some huge bank.

 

What buzz?

 

The lnternet buzz.

 

What the fuck is the lnternet?

 

The lnternet
is a communications tool...

 

used the world over, where
people can come together...

 

to bitch about movies and share
pornography with one another.

 

here's what we're looking for--
Moviepoopshoot.com. [Farts]

 

Poop shoot. Yeah.

 

This is a site populated
by militant movie buffs--

 

sad, pathetic little bastards...

 

living in their
parents' basement...

 

downloading scripts...

 

and what they think
is inside information...

 

about movies and actors
they claim to despise...

 

yet can't stop discussing.

 

OK, this is about "Bluntman
and Chronic" right here.

 

"lnside sources tell me...

 

"Miramax is starting
production this Friday...

 

"on their adaptation
of underground comic fave...

 

"'Bluntman and Chronic."'

 

Friday? Shit, does it say
who's fucking playing us...

 

in the movie?

 

No, but it's Miramax...

 

so l'm sure it'll be
Ben Affleck and Matt Damon.

 

You know, they put them
in a bunch of movies.

 

Who?

 

You know, those kids
from "Good Will hunting."

 

You mean that fucking movie
with Mork from Ork in it?

 

Yeah, l wasn't
a big fan, either...

 

but Affleck was the bomb
in "Phantoms."

 

Word, bitch. "Phantoms"'
like a motherfucker.

 

What's up now?

 

[Cracks neck]
Ahem. All right.

 

So, here we go. Now, this
is the shoot-back section.

 

This is where the people
who read the news...

 

get to chime in
with their two cents.

 

For example,
we got a guy here...

 

with the chick magnet
net handle "Wompa One"...

 

opining on what he thinks
about "Bluntman and Chronic. "

 

he says, "Bluntman and Chronic
and their stupid alter egos...

 

"Jay and Silent Bob only work
in small doses, if at all.

 

"They don't deserve
their own movie. "

 

-he's got a point.
-Fuck him.

 

What's the next one say?

 

This is entitled "Fuck Them
Up Their Stupid Asses."

 

"'Bluntman and Chronic' is
the worst comic l ever read.

 

"Jay and Silent Bob
are stupid characters--

 

"a couple of stoners who spout
dumb-ass catch phrases...

 

"like a third-rate
Cheech and Chong...

 

"or Bill and Ted.

 

"Fuck Jay and Silent Bob.

 

"Fuck them
up their stupid asses."

 

Who the fuck said that shit?

 

A guy who calls himself
"Magnolia Fan."

 

All right, here,
check this one out.

 

"Jay and Silent Bob
are one-notejokes...

 

"that only stoners laugh at.

 

"They're fucking clown shoes."
Mmm.

 

"lf they were real, l'd beat
the shit out of them...

 

"for being so stupid.

 

"l, for one, will be
boycotting this movie.

 

"Who's with me?"

 

Then there's, like,
fifty more posts...

 

of people who are joining
Spartacus's here boycott.

 

l'm gonna kill all these fucks.

 

Let it go, man. They're
not talking about you guys.

 

They're talking about
Bluntman and Chronic.

 

They said Jay and Silent Bob.
They used our real names.

 

lt doesn't matter if there's
a comic book version of us...

 

and a real version...

 

because no one knows
we're real in real life.

 

Really?

 

All these people
reading that shit...

 

think the real
Jay and Silent Bob...

 

are a couple jerkoffs...

 

because of what all
these dickheads are writing...

 

about the comic book
Jay and Silent Bob.

 

Maybe one night
me and Lunch Box are out...

 

we're mackin' some chick
and shit, and she's, like...

 

"Ooh, l wanna suck
youse guys' dicks off"...

 

and she's, like,
"What's your names?"

 

And l'm, like,
"Jay and Silent Bob."

 

Reco'nize.

 

And she's like, "Oh,
l've read on the lnternet...

 

"that fuckin' youse guys...

 

"are a couple of little
fuckin' jerkoffs."

 

And then she goes and sucks two
other guys' dicks off instead.

 

Well, fuck that.
We gotta put a stop...

 

to these fuckin' hateful
sons of bitches...

 

before they ruin our good names.

 

First of all, l don't know
how good your names are.

 

Second of all, there's
not much you can do...

 

about stopping this bile.

 

The lnternet has given
everyone in America a voice...

 

and evidently, everyone
in America has chosen...

 

to use that voice
to bitch about movies.

 

As long as there's a "Bluntman
and Chronic" movie...

 

the net nerds are gonna
have something negative...

 

to say about it.

 

Well, wait a second.

 

lf there wasn't a "Bluntman
and Chronic" movie...

 

then those fuckers
wouldn't be saying shit...

 

about Jay and Silent Bob,
right?

 

They're not saying
anything about you now, OK?

 

They're talking about
fictional characters.

 

Fictional characters.

 

Am l--am l getting
through to you at all?

 

So all we gotta do is go stop...

 

the fuckin' movie
from gettin' made.

 

Yeah, and forego the hundreds
of thousands of dollars...

 

that you two would be
entitled to in the process.

 

What are you, fucking retarded?

 

l don't think
l'm alone in the world...

 

in imagining this flick
may be the worst idea...

 

since Greedo shooting first.

 

You know, it--
a Jay and Silent Bob movie?

 

Who would pay to see that?

 

But, since it
appears inevitable...

 

l recommend that you guys
go hunt Banky down...

 

and get yo' mother-fuckin'
movie check...

 

as you so succinctly put it...

 

'cause that's
what's important, right?

 

Um, no, holden McNeil.

 

The important thing here
is a fuckin' bunch...

 

of motherfuckers
we don't even know...

 

callin' us assholes
on the lnternet...

 

to teenagers and guys
who can't even get laid.

 

Puttin' a stop to that
is the most important thing...

 

we could ever do.

 

So when's this movie
gettin' made?

 

Uh, they start this Friday.

 

So if today's Tuesday,
that gives us...

 

Eight days.

 

Uh, three by my count,
but close.

 

JA Y: Right.

 

My bad.

 

Three days to stop
that fuckin' stupid movie...

 

from gettin' made.
Come on, Silent Bob.

 

We're goin' to hollywood.

 

Tickets?

 

Since when did they start
charging for the bus?

 

Didn't we used
to ride that shit...

 

to school every morning
for free?

 

This sucks balls, man.

 

how come we
ain't gettin' no rides?

 

hlTChhlKER: 'Cause you're
doing it all wrong.

 

You gotta give the driver
a little incentive.

 

Like how?

 

Like this...

 

Yeah, but what happens
when they pick you up...

 

and you don't make
with the head?

 

Don't they kick your ass
to the curb?

 

Sure, if you don't
make with the head.

 

Yeah. hey, if it'll get me...

 

a couple of hundred miles
across the country...

 

l'll take a shot in the mouth.

 

Yeah, but we ain't gay.

 

Don't be so suburban.
lt's the new millennium.

 

Gay, straight--
it's all the same now.

 

There are no more lines.

 

Well, there's a line, and on
this side of it, we ain't gay.

 

hey, all the hitchers do this.

 

Why do you think
people pick us up?

 

lf you get a ride,
it's expected.

 

l don't care who the driver is.

 

lt's the first rule in the book.

 

What book?

 

The unwritten book of the road.

 

[horn honks]

 

Follow the rules
of the book...

 

and you get where
you're going in no time.

 

Excuse me.

 

[horn honking]

 

[Tires screech]

 

[horn honks]

 

SlNGER: l don't care
ifit rains or freezes

 

You both don't have
to sit back there.

 

Why doesn't one of you
come sit next to me?

 

Where are you boys from?

 

JA Y: New Jersey, but we're
on our way to hollywood.

 

Oh, hollywood, huh?
That's a long ways away.

 

Yeah. Thank God
you picked us up.

 

Well, do unto others.
That's what the Book says.

 

Wait a sec.
You follow the book, too?

 

l live my life by it.

 

You?

 

NUN: Of course. So...

 

you live by the Book, too?

 

Well, you picked us up,
didn't you?

 

l gotta.

 

Well, that's good to hear.

 

But it's a lot easier to say
that you live by the Book...

 

than to actually do it.

 

Can you do it?

 

All right.

 

JA Y: Mmm, mmm.

 

[Nun screams]

 

-NUN: Whoa!
-[Thud]

 

l can't believe this shit.

 

Five hours
and not a single ride.

 

Every day people
hitch to hollywood...

 

to stop studios from
making films about 'em...

 

but when you and me try it...

 

it's like we're trapped
in a fuckin' cartoon.

 

[horn honks]

 

[Ruff ruff ruff]

 

Zoinks, yo.

 

Now we can finally
solve the mystery...

 

of the hitchhiking ghouls.

 

Pull off their masks and
let's see who they really are.

 

l don't think they are masks.

 

DAPhNE: And l don't think...

 

that they're hitchhiking
girls, either.

 

Ghouls, you fuckin' moron,
not girls.

 

l wish they were
hitchhiking girls--

 

sexy hitchhiking girls.

 

FRED: Let's kick 'em out.

 

We've got a mystery to solve.

 

The only mystery here
is why we take our cues...

 

from a dick in a neckerchief.

 

Keep it up, beatnik.

 

l'll feed you
to the fuckin' dog!

 

l can't take
all of this fighting!

 

Yo!

 

Youse guys need to turn
those frowns upside down.

 

And l gotjust
the thing for that.

 

We call it...

 

Doobie Snacks.

 

STEPPENWOLF:
l like to dream

 

Yes, yes

 

Right between
the sound machine

 

On a cloud ofsight
l drift in the night

 

Anyplace it goes is right,
Goes far

 

[Ruff ruff]

 

To the stars
away from here, well

 

Ri, Ray and Rirent Rob.

 

We can find

 

[Laughs]

 

-l think they passed out.
-Great.

 

FRED: What do we do
with them now?

 

Let's cut out their kidneys and
sell it to the black market...

 

and leave 'em in a seedy
motel bathtub full of ice.

 

Aaah!

 

No, no, no!

 

You see something?
See anything?

 

Fuck, man, l had
a horrible dream.

 

Yo, man, l'm hungry.
Where can we get some breakfast?

 

ChORUS: Who's a friend to
the king of all the monkeys

 

[Cow moos]

 

Yeah.

 

["Mooby the Golden Calf"
plays indistinctly]

 

Ooh, check that shit out,
man, the lnternet.

 

Let's see if those fucks
wrote something new...

 

about us and that
stupid-ass flick.

 

[Gunshot on computer]

 

[Mouse button clicks]

 

"Any movie based
on Jay and Silent Bob...

 

"are gonna lick balls...

 

"because they both,
in fact, lick balls."

 

Motherfucker.

 

lt's time
we wrote something back.

 

Type this shit down.

 

All you motherfuckers
are gonna pay.

 

You all are the ones
who are the ball-lickers.

 

We're gonna fuck
your mothers while you watch...

 

and cry like
little whiny bitches.

 

Once we get to hollywood
and find those Miramax fucks...

 

who is makin' the movie...

 

we're gonna make them
eat our shit...

 

then shit out our shit...

 

and then eat their shit
that's made up of our shit...

 

that we made 'em eat.

 

And then all you motherfucks
are next.

 

Love, Jay and Silent Bob.

 

[Gunshot on computer]

 

JA Y: That'll show those fucks.

 

Now we can eat
our Egg-a-Mooby Muffin...

 

then get back on the road...

 

go to hollywood,
and stop those fucks...

 

from makin' that movie.

 

No more hairy-bush nuns,
no more dogs.

 

We keep our eye on the prize
and let nothing...

 

and l mean nothing,
distract us.

 

[Cow moos]

 

holy shit.

 

BON JOVl:
Your love is like bad medicine

 

Bad medicine is what l need

 

Whoa oh oh, shake it up

 

Just like bad medicine

 

There ain't no doctor
that can cure my disease

 

Bad medicine

 

[Music stops]

 

l ain't got a fever

 

Got a permanent disease

 

[Music stops]

 

lt'll take more than a doctor

 

To prescribe a remedy

 

l got all the symptoms,
count 'em, 1, 2, 3

 

First l need

 

That's what you get
for falling in love

 

[Gasping]

 

You get a little,
but it's never enough

 

On your knees

 

That's what you get
for falling in love

 

Oh, my God.

 

Do you get free refills
with that?

 

Oh, what, this?

 

No, l use this
for protection, you know...

 

so no guys try to grab
my shit or anything.

 

ha ha!
hi, l'm Justice.

 

And l am so fuckin' yours.

 

l mean, hi. l'm Jay...

 

and this is my hetero
life mate Silent Bob.

 

lt's nice to meet you.

 

JA Y: Justice, huh?

 

That's a nice name.

 

[Quietly] Jay and Justice

 

Sittin' in a tree

 

F-U-C-K-l-N-G

 

So, you come around here often?

 

Oh, l'm not from around here.

 

My friends and l
are on a road trip.

 

Your friends, huh?
Where they at?

 

JUSTlCE: Oh. Let's see.

 

Out there by that van.

 

RUN-DMC:
Unconceivable, unbelievable

 

Grammar like a hammer,
information receivable

 

Sent by the Lord,
here and abroad

 

With words that were thought
they could retort

 

For force because that makes
run the boss

 

So get lost because
ljust tossed the poss

 

Make way today,
and ifl may, l say

 

l make pay with Jay

 

So get away, OK

 

hi.

 

Dude, l think
l just filled the cup.

 

Ladies, ladies, ladies.

 

Jay and Silent Bob
are in the hiz-house.

 

Who the fuck are these guys?

 

This is Jay and Silent Bob.

 

Guys, this is Sissy...

 

Missy, and Chrissy. here.

 

Where the fuck
did they come from?

 

JUSTlCE: l met 'em inside.
They're gonna hitch a ride.

 

SlSSY: Yeah, l don't know if
that's such a good idea, Jussy.

 

JA Y: Sure it is, Juggs.

 

MlSSY: Oh, my God.

 

he just called Sissy "Juggs."

 

-l'm on it.
-Chrissy, no.

 

We're in the middle
of suburbia, Chrissy.

 

Let's try and act like it.

 

What's with the knife?
We having cake or something?

 

Shit. he's retarded to boot.

 

Yo, she called you retarded.

 

SlSSY: What is wrong
with you, Justice?

 

You do remember
where we're going, don't you?

 

And we have a job to do?

 

They're just gonna tag along
for a few miles.

 

They won't get in the way,
l swear.

 

l swear, l don't know
what's going on...

 

in your fuckin' brain lately.

 

Please?

 

Look, fine.
They can ride with us...

 

but they are so out of here
before we get to Boulder.

 

-honest lnjun.
-[Mocking] honest lnjun.

 

Shut up.

 

God, l can't believe
what a pushover you are.

 

l can't believe fine-ass bitches
like yourself eat that shit.

 

Don't you know
fast food makes girls fart?

 

hey, what's all
this talk about farting?

 

WOMEN: hi, Brent.

 

This is Brent.

 

he's with us, too.

 

Brent, tell these sillies
that girls don't fart.

 

Oh, of course they don't.
Only skeevy stoners fart.

 

What up, homies?

 

Wow. Three guys, four girls.
What's the count, boys?

 

Let's rock.

 

BRENT: hey, Mr. Science Guy

 

Don't spray that aerosol
in my eye

 

For l do--

 

For l--

 

l don't really wanna die

 

l'm a noble rabbit

 

What are you guys,
like a cover band or something?

 

We're the Kansas State chapter
of SAAC--

 

Students Against Animal Cruelty.

 

And we're on our way
to Colorado...

 

to give Provasik
a piece of our minds.

 

-Whoo! Yeah!
-Whoo hoo!

 

What the fuck are you bitches
babbling about?

 

hey!

 

Watch the language, little boy.

 

There's females present. huh.

 

JUSTlCE:
Provasik Pharmaceuticals...

 

is a medical lab
where they perform...

 

gross experiments on animals.

 

JA Y: What kind of animals
are we talkin' about here?

 

Bears, rhinos, and shit?

 

No, more like dogs, cats,
rabbits, muskrats, beavers.

 

heck, even monkeys.

 

lf we don't speak up for them,
who will?

 

Right, Jussy?

 

Right, Brent.

 

[Chuckles]

 

Uh, Brent, can l talk to you
over here for a second?

 

Yeah, sure.

 

[Sniffs]

 

Be honest, yo,
you're down with this...

 

for the fine-ass pussy, right?

 

[Scoffs] l'm down with this
because l love animals, stupid.

 

Even sheep?

 

Of course.

 

Sheep are beautiful creatures.

 

They are beautiful, aren't they?

 

Oh, God, yes.

 

So that means
you'd fuck a sheep, right?

 

What is your damage, little boy?

 

You got a sick and twisted
world perspective.

 

No, you're misunderstanding me,
Prince Valiant.

 

l mean,
if you were another sheep...

 

would you fuck a sheep
if you were another sheep?

 

Oh. Since you put it that way,
you bet your ass l would.

 

[lnhales] Thought so.

 

[Chuckles]

 

Yo, this motherfucker
ain't one of us!

 

he said he'd fuck a sheep!

 

Wait! No!

 

Aaah! Unhh!

 

[Guitar crunches musically]

 

Now who's stupid,
you dirty sheep fucker!

 

PJ hARVEY: l can't believe
life's so complex

 

What the fuck
are we gonna do now?

 

Shut up, l'm thinking.

 

ls hollywood near
where we're going?

 

ls that where
you guys are from?

 

Yeah, right. Jersey represent.

 

JUSTlCE: Oh.

 

A Jersey boy.

 

Well, what brings you
all the way out here?

 

We couldn't hang around
the Quick Stop no more...

 

'cause of
the restraining order...

 

which sucks ass
'cause it's been like...

 

mine and Silent Bob's home
since we were kids.

 

Silent Bob even
busted his cherry there.

 

You did?

 

Oh, l bet she was a lucky girl.

 

[Chuckles]

 

Look, fuck that fat fuck.

 

l'm trying
to tell a story here.

 

Oh. Sorry.

 

Anyway, we were talking
to Brodie...

 

and he told us about the
"Bluntman and Chronic" movie.

 

So we went
to see holden McNeil...

 

and he showed us the lnternet.
And that's where we found...

 

all these little
fuckin' jerkoffs...

 

talkin' shit about us.

 

So we decided
to go to hollywood...

 

and stop the movie
from gettin' made.

 

And now we're here.

 

l have no idea
what you just said.

 

l get that a lot.
So you like animals, huh?

 

Sure.

 

That's cool. Even snakes?

 

Well, you can't
exclude an animal...

 

just 'cause they're not cuddly.

 

Of course l like snakes.

 

how 'bout trouser snakes?

 

Ooh. What's a trouser snake?

 

Uh...

 

[Deep laughter]

 

What the fuck
are you waiting for?

 

She went for the setup.

 

Reach in your pants
and pull your cock out, bitch.

 

Girls like that kind of shit.

 

[Deep laughter]

 

Right about here's...

 

where the angel's
supposed to show up...

 

and tell you not
to pull your dick out...

 

but we bitch-slapped
that motherfucker...

 

and sent him packing,
so it's smooth sailing.

 

Let him rip, boy.

 

Jesus loves
the little children

 

Oh, sorry l'm late.

 

So what's the deal here?

 

Oh, shit.
Don't tell me you're...

 

thinkin' of whippin'
your dick out...

 

at this fine piece
of woman, are you?

 

Tell you what.
Look over at Silent Bob...

 

and see if he thinks
it's a good idea...

 

you whip your dick out.

 

[Choir singing]

 

That's it, boy.
Put the dick down.

 

You gotta go
from the heart, yo.

 

No little perv bullshit's
gonna work for this one.

 

Be smooth.

 

Be Don Juan de la Nooch.

 

l gotta go beat the shit
outta...

 

two sucker-punchin'
little bitches.

 

Remember, don't pull
your dick out until she asks...

 

or until she's sleepin'.

 

Bye.

 

Don't ask.

 

So what can a smooth
pimp daddy like myself...

 

do to help the animals?

 

Oh, you really don't want
to help us.

 

What the fuck
are you talkin' about?

 

Sure l do.
l'd do anything for you.

 

l mean youse guys.

 

l'd do anything
for youse guys...

 

'cause for the lift and shit.

 

JUSTlCE: OK, well, um...

 

let me just talk
to the other girls...

 

and get back to you.

 

Why don't you do that?
l'll be right here waitin'.

 

Fuck you, fatty.

 

[Door chimes]

 

-[Door chimes]
-Thank you.

 

Whew. [Sighs]

 

Uh, you guys
want anything from inside?

 

-No, we're cool.
-No? OK.

 

Just isn't the same, is it?

 

This place licks balls
compared to the Quick Stop.

 

Speakin' of lickin' balls, man,
how 'bout that Justice chick?

 

She is too fine.

 

And she smells
so fuckin' pretty.

 

She has a nice voice, too.

 

And that body--

 

fuckin' smokin'.

 

You know, she didn't
tell me to fuck off once...

 

when l was talkin' to her...

 

or pull out the fuckin'
pepper spray or anything.

 

You know, Lunch Box,
she could be the one.

 

Smooth move, Justice.

 

-Nice going, four eyes.
-Ow!

 

Why the fuck did you
let that little stoner...

 

throw Brent out of the van?

 

JUSTlCE: Oh, please.
lfl had to listen...

 

to one more
of those stupid songs...

 

l was gonna
throw him out myself.

 

We needed Brent, Justice.
he was our patsy, remember?

 

We'll just find someone else.

 

Besides, l didn't
see you trying...

 

to stop Jay
from throwing him out.

 

Yeah, l didn't want
to blow our cover.

 

Cover, schmover.
You all hated his songs, too.

 

Not as much as l hate you.

 

We have a very simple gang
here, Justice.

 

l'm the brains,
Chrissy's the brawn...

 

and Missy's the tech girl...

 

but lately, l'm having
a little trouble...

 

figuring out
what you're doing here.

 

Shit, your name doesn't
even fit the rhyme scheme.

 

Since you let our patsy slip
away, you've gotta convince...

 

the little kid and the fat guy
to take his place.

 

They've gotta break
into Provasik now.

 

Uh-uh.

 

Uh-huh. You'll do it or you're
out of the gang, Justice.

 

Just use the little one's
crush on you to convince him...

 

since he's so fucking
in love with you.

 

Jay? No, he's not.

 

What am l, blind?

 

he wasn't kissing your hand
in the back of the van...

 

like he was
fucking Lord Byron?

 

Well, maybe he just has manners.

 

Yo, baby, you ever have
your asshole licked...

 

by a fat man in an overcoat?

 

Yeah.

 

We got about two hours
before we get to Boulder.

 

That'll give you
plenty of time to work on him.

 

-l'm not gonna do it.
-Why the fuck not?

 

Because he's just so innocent!

 

Look at him.

 

[Squeaking]

 

Who's it gonna be, Jussy,
him or us?

 

Steal a monkey?
Shit, no problem.

 

lt's not stealing a monkey.
l mean, it's liberating it--

 

Wait a second.

 

Did you say "no problem"?

 

Yeah. Fuck,
we steal monkeys all the time.

 

Right, Lunch Box?

 

Well, it's not like
it's a bad thing.

 

l mean, it's for a good cause.

 

Oh, it's for the best cause,
ma cherie--the cause of love.

 

Snoogans.

 

-What the heck is that?
-What's what?

 

Snoogans, l believe it was.

 

What the fuck
do you think it means?

 

-lt means l'm kidding.
-Oh. Well, that's too bad.

 

[Music plays quietly]

 

l can't believe
l'm gonna get some pussy

 

For stealing the monkey

 

Stealing the little monk--

 

lf l had known
that shit earlier...

 

man, l'd have been
stealin' monkeys...

 

since l was, like,
seven and shit.

 

Don't, motherfucker.
Don't you ruin this for me.

 

Me and Justice are gonna
get married one day...

 

so don't be giving me
no look like, "Oh...

 

"we ain't gonna steal
the monkey and shit."

 

l'm Morris Day,
you're Jerome, bitch.

 

Don't forget that.

 

That girl--
that girl's in love with me.

 

They're gonna do it.

 

Good. They do their part,
and we'll do ours.

 

Oh, hey, remember. We meet
back here when you're done.

 

You sure you're OK with this?

 

As sure as l am that you're
the hottest bitch l ever seen.

 

-Fucker!
-Easy, tigress.

 

What's twistin'
this bitch's tit?

 

Maybe it's because women don't
like to be called bitches, Jay.

 

They don't?

 

how 'bout "fine piece of ass"?

 

how about not?

 

What the fuck am l supposed
to call you, then?

 

Something sweet, you big goof.

 

Something nice.

 

Boo-Boo Kitty-Fuck?

 

[Justice laughs]

 

OK, that's a start.
[Chuckles]

 

Jay, uh, before you go...

 

could you say something into
the camera about the clitoris?

 

JUSTlCE:
Man, you're such a bitch!

 

Shut up, Justice.
She's just a little embarrassed.

 

See, Jussy and l are putting
together this documentary...

 

for our human sexuality class...

 

and we need a male perspective
on the clitoris.

 

The female clitoris?

 

Uh, yeah.

 

Jay, you know,
you don't have to do this.

 

No, it's cool, hon.

 

There's a few things
l could say about the clit...

 

l'd like you to hear.

 

[Jay clears throat]

 

l am the master of the clit!

 

Remember this fucking face!

 

Wherever you see clit,
you'll see this fucking face.

 

l make that shit work!

 

No one rules the clit like me.

 

Not this little fuck...

 

none of you little fucks
out there.

 

l am the clit commander!

 

When it comes down
to business...

 

this is what l do--
l pinch it like this.

 

Ooh, you little fuck.

 

Then l rub my nose...

 

Awesome.
Knock 'em dead, tiger.

 

-Oh, l will.
-Girls.

 

So, you think l could get
a little kiss for good luck?

 

Think l can get a little
blow job for good luck?

 

No. Go.

 

Fuck.

 

JA Y: Get offmy Kool-Aid,
motherfucker!

 

Jussy, come on.

 

[Whoosh, whoosh, whoosh]

 

They in?

 

You could say that.

 

Time to shine. Let's go.

 

You are so gay.

 

All right,
once we get upstairs...

 

l want complete silence.

 

Missy whipped this up.
lt counts our decibel level.

 

lf it goes into the red--
alarm, we're dead.

 

So that means not even the
slightest noise. You got that?

 

-l got it.
-Good.

 

[Beeps, clicks, buzzes]

 

[Chuckles] Meow.

 

Justice, move your ass!

 

[Animal noises]

 

Whoa.

 

Check this shit out, Lunch Box--
animal tranquilizer.

 

This shit fucks you up
like Percocet.

 

hold this.

 

Keep this shit,
so later me and Justice...

 

can shoot each other with it and
fuck like stoned test bunnies.

 

Unh, unh.

 

Bong!

 

[Animal noises]

 

[Fart]

 

JA Y: Suzanne.

 

Boo-ya.

 

Ah

 

[Cracks neck]

 

[Farts]

 

[Buzzes]

 

[Alarm blares]

 

holy fuck!
The little stoner was right!

 

Jesus.

 

Move, move, move!

 

Move ass!

 

l can't believe it.
Months of planning...

 

and it's all blown
by a fucking fart.

 

You can't just
leave 'em here like this.

 

That alarm's gonna bring
the cops here any minute.

 

That's always been the plan,
Justice.

 

They take the heat
off of us long enough...

 

until we can get out of town.

 

But--

 

-[Beeping]
-ha ha.

 

Kaboom, you little stoner fucks.

 

Let's go! lt's set!

 

-Whoo!
-Ow!

 

-All right!
-[Screaming]

 

[Quiet grunting]

 

What the fuck you lookin' at?

 

There ain't no snacks here,
man.

 

Now, we got what we came for.
Let's get the fuck out of here.

 

Yeah, l know it's sad, man...

 

but what are we supposed
to do about it?

 

[Cacophony of animal noises]

 

Yo, just open the door!

 

Oh, shit.

 

[Sirens blaring]

 

Drop the bag! Now!

 

[Beeps]

 

[Debris clattering]

 

No.

 

Justice.

 

Justice!

 

[Choir singing]

 

[horn buzzing]

 

[Police radio squawking]

 

You mind if l leave that...
there?

 

ls that...

 

[Sighs]

 

My, oh, my, oh, my.

 

Who let the cats out, huh?

 

Wait. ls that...

 

MAN: Excuse me.

 

Who the hell are you?

 

Federal Wildlife Marshal.

 

This investigation's now
under my jurisdiction.

 

Oh, really?
And why is that?

 

Because someone let
a whole mess of animals...

 

out of their cages, sir.

 

We believe that was just
a diversionary tactic...

 

used to call attention
away from the real heist...

 

over here
at the Diamond Exchange.

 

[Chuckles] Yeah, right.
That's a believable scenario.

 

Sounds more like something
out of a bad movie.

 

OFFlCER: Sir...

 

the Provasik people
say they rounded up...

 

all their animals
except for one--an orangutan.

 

The most dangerous animal
known to man.

 

Sir, this was just delivered
to the station.

 

What is--what is it--
what is it?

 

A tape of the terrorists
who claim responsibility...

 

for the break-in.

 

Do you have a VCR?

 

JAY ON TAPE:
l am the clit commander.

 

Oh, my God.

 

Plaschke, Willenholly.

 

Yeah, look, l need you to get
me on the national news pronto.

 

Why? Because we may
very well be dealing...

 

with the two most dangerous men
on the planet.

 

This is Jussy's monkey.

 

Justice died for you,
you little monkey fuck!

 

[Growls]

 

Do something, Tons of Fun.

 

holy fuck.

 

ls that thing waving at us?

 

[Grunting]

 

holy shit, it understood us.

 

Maybe it's some kind
of super monkey.

 

[Razzes]

 

You're my fuckin' bitch.

 

You get my back.

 

Don't be taking
this fuckin' chimp's side.

 

What if there's more
super monkeys up at that lab?

 

Maybe they're making
an army of 'em up there.

 

holy shit!

 

Maybe it's a conspiracy,
like in the "X-Files"...

 

Roswell-style.

 

[Razzes]

 

JA Y: This little monkey...

 

could be the fuckin'
damn dirty ape...

 

responsible for the fall
of the human race.

 

Aaah!

 

JA Y: ln this world gone mad,
we won't spank the monkey...

 

the monkey will spank us.

 

l'm not even supposed
to be here today.

 

Aaah!

 

JA Y:
And after the fall ofman...

 

these monkey fucks will
start wearing our clothes...

 

and rebuilding the world
in their image.

 

[Monkeys screeching]

 

Oh, when only those
as super-smart as me...

 

will be left alive
to bitterly cry...

 

you maniacs!

 

Damn youse!

 

God damn youse all to hell!

 

Shit.
Not on my watch, motherfucker.

 

Die, you super monkey fuck!
Aah!

 

All right, you can live...
for now.

 

Did you see that shit, man?
Bitches love me.

 

Come on,
let's get something to eat.

 

[Razzes]

 

What, man, we ain't hiding
in the woods no more.

 

We gotta get to hollywood.

 

Besides,
we're in the clear, yo.

 

lt's not like anyone
knows we stole the monkey.

 

Bitch.

 

[News theme plays]

 

l'm Reg hartner with an
exclusive "News Now" bulletin.

 

The Provasik animal-testing
facility in Boulder...

 

was the focus of an attack
by a terroristic...

 

primate rescue syndicate
calling themselves...

 

the Coalition for Liberation
of ltinerant Tree-dwellers...

 

or simply C.L.l.T.

 

ln a videotape sent
to authorities this morning...

 

credit for the liberation
of an orangutan...

 

from the lab last night
is taken by these men--

 

identified in literature
that accompanied the tape...

 

as Jay and Silent Bob.

 

ln this chilling clip,
they make it very clear...

 

that they are in control
of the C.L.l.T.

 

[Distorted] We are the C.L.l. T.
None ofyou are safe.

 

Now tremble before the might
of our merciless leader.

 

l am the C.L.l.T. commander!

 

Terrifying.

 

Now here to help us
explain this footage...

 

is Federal Wildlife
Marshal Willenholly.

 

Marshal Willenholly,
thanks for joining us.

 

At this point, what can you
tell us about the C.L.l.T.?

 

From the intelligence
we've been gathering...

 

we've discovered
that the C.L.l.T...

 

is actually a tiny offshoot
of the L.A.B.l.A.

 

Uh, the Liberate Apes Before
lmprisoning Apes movement?

 

Exactly.

 

Now, the two men
that you saw in the video...

 

they go by the obvious code
names of Jay and Silent Bob.

 

lf anyone out there
should come across them...

 

or any other C.L.l.T.ies,
please exercise extreme caution.

 

See? Told you that restraining
order was a good idea.

 

What response
do you hope to elicit...

 

by putting this kind
of pressure on the C.L.l.T.?

 

lt's a difficult situation.

 

You don't want to rub
the C.L.l.T. the wrong way.

 

Nights like this...

 

-l miss dating a lesbian.
-[Ring]

 

ls that your cell phone, sir?

 

Plaschke.
Give me a friggin' break.

 

l'm on my way.
We've got 'em.

 

They're in Utah.
Citizens of Utah...

 

stimulation of the C.L.l.T.
is not recommended.

 

Well, your plan worked.

 

The news is all about
Jay, Bob, and your C.L.l. T...

 

with almost no mention
of the diamond heist.

 

l told you those two
were the perfect patsies.

 

Don't you have any regret?

 

Jay and Bob don't deserve this.
They were really sweet.

 

The only thing l regret
is not gutting...

 

that little trout-mouth prick
like a fish...

 

and playing twister
with his vitals. Mmm!

 

SlSSY: You know,
l don't get you, Justice.

 

You used to be
all about this girl stuff--

 

stealing, boning,
blowing shit up...

 

and now you're like this
little priss with a conscience.

 

lt's really a fucking drag.

 

We all gotta grow up sometime.

 

Oh, ifmoping around
over some boy

 

you're crushing on
is growing up...

 

then pass me
my Wonder Woman Underoos. Ow!

 

Yo, Marvelous Pizza
coming thr--hey!

 

hi.

 

You the gals
that ordered the pizza?

 

This dopey bitch
ordered a large plain...

 

but l could go for
some hot thick Sicilian.

 

No charge, lady.

 

hurry!
[Barks]

 

l'm sorry, Jay.

 

You know, Justice died
trying to save this monkey...

 

so maybe we should
keep it around.

 

That way,
we can honor her memory.

 

Now ain't you glad
we came here to eat?

 

And you
were all piss-scared...

 

we'd get busted
by the cops or something.

 

You know what l say.

 

Fuck the police

 

Fuck, fuck, fuck the police

 

Yo, yo, fuck the police

 

Fuck, fuck, fuck the police

 

Yo, fuck 'em

 

COP ON MEGAPhONE:
This is the Utah State Police.

 

Boys, we know you're in there.

 

Come on out
with your hands in the air...

 

and surrender the orangutan.

 

Think they're talking about us?

 

[honking]

 

Sorry.

 

Don't shoot.

 

hold your fire.

 

Who the hell are you?

 

Federal Wildlife Marshal.
ls the monkey in there?

 

-The ape.
-What?

 

Orangutan's a member
of the great ape family.

 

lt's not a monkey.

 

Look, who's the Federal
Wildlife Marshal here?

 

Me or you?

 

That's what l thought.
Can l use your--

 

Jay and Silent Bob.

 

Your C.L.l.T.
doesn't stand a chance.

 

Anyone not harboring...

 

a fugitive monkey in there
should hit the deck.

 

We are going to open fire.

 

[Patrons scream and chatter]

 

What the fuck
are you waiting for?

 

Get out there
and give him the monkey.

 

Look, man, fuckin' maybe
it ain't so bad up at that lab.

 

Maybe they experiment
on 'em by making 'em...

 

fuck a bunch of different
good-lookin' monkeys.

 

-We don't know.
-[Squeals]

 

You stay out of this,
you weepy little chimp.

 

Fuck, man, l'm no strategist.

 

You're the guy
who makes the blueprints.

 

l don't have the fuckin'
smarts of a little...

 

kid.

 

Do not shoot!

 

Don't shoot!

 

We're just, uh,
trying to take our son...

 

out of this hostile environment.

 

Their son?

 

Maybe they're one
of those gay couples.

 

[Feedback]

 

Yeah, we're gay...

 

and this is
our adopted love child.

 

We're not from around here.

 

Don't make us go back
to our liberal city home...

 

with tales
of prejudice and bigotry...

 

from in the heart of Utah.

 

Oh, God, this is
the last thing l need--

 

a bunch of uppity homosexuals
shooting their mouths off...

 

to the liberal media...

 

that the Federal Wildlife
Marshal office persecutes gays.

 

Are you fuckin' crazy?
Now, they may be gay...

 

but that's not their son.
That's the ape.

 

l think l would recognize
an ape if l saw one, OK?

 

And the only thing
l do recognize right now...

 

is the political fiasco here
that l'm about to avoid...

 

by letting this butt-fucking
Brady Bunch go.

 

Ahh.

 

You are free to leave, sirs.

 

Yes, you sirs.

 

-So we can just go?
-Yes, sir.

 

Please accept my apologies...

 

for detaining you
and your unorthodox...

 

but constitutionally
protected family unit.

 

Un-fuckin'-believable.

 

l might add that's
one fine-looking boy...

 

you're raising there.

 

hell, yeah. That's
'cause he's from my sperm.

 

See, l knocked up this
hot woman friend of ours...

 

who l fuck on the side...

 

so l'm not to be
all the way gay...

 

he loves the cock.

 

Well, he certainly
looks insatiable.

 

-Bye-bye.
-Bye-bye.

 

[Monkey squeaks]

 

Well, it's not my way,
but l'll be damned...

 

if there doesn't go
one happy family.

 

WlLLENhOLLY: All right, gang.

 

Let's just shoot
some tear gas into the diner...

 

and then, when the guys
come out with the monkey--

 

Fuck beans!
That was them, wasn't it?

 

Shit, l said you love the cock.

 

l gotta be the craftiest
motherfucker alive.

 

[Gunshot]

 

Flee, fat ass, flee!

 

[Gunshots]

 

head for the sewer!

 

Stage dive!

 

Ohh!

 

[Thud]

 

[Squeaking]

 

You fat fuck.

 

Fire a warning shot
into his bulbous ass.

 

Suck it in!
Think thin! Think thin!

 

One rectal breach comin' up.

 

-Suck it in!
-Gaah!

 

lncoming!

 

Just like Winnie the Pooh.

 

WlLLENhOLLY: Wow!

 

That was just
an incredibly daring escape.

 

All right, here's the deal.
You and your men stay up here.

 

When l corner him,
l'll call for backup.

 

l'm counting on you, Sheriff.

 

You've taught me so much.

 

Ow. Ow. Ow!

 

Fuck this asshole.

 

Let's go back
to the station house...

 

and cornhole us a drunk.

 

-Yeah.
-Let's go.

 

JAY: The whole fuckin'
world's against us, dude...

 

l swear to God!

 

Put the monkey down
and your hands up!

 

Let's do, misters!
You wanna get shot?

 

l didn't think so.

 

Look, man, she doesn't
wanna go back to the lab.

 

And for the record,
l ain't gay.

 

And for the record,
while we're on the subject...

 

l knew that that wasn't
a real little boy.

 

For one more record,
he loves the cock.

 

On your knees, Texas Pete.
Let's go!

 

See, man? he's lined us up
like fuckin' circus seals.

 

Well, l'm goin' first.

 

l don't want no mouthful
ofmonkey spit...

 

ifl gotta blow
this fuckin' G-man.

 

WlLENhOLLY:
What are you talking about?

 

Look, no one's
gonna get blown--

 

-Dude!
-Whoa!

 

Shit!

 

Wow!

 

These guys are good.

 

Very good.

 

[Exhales]

 

Yaaah!

 

hey, law dog!

 

[Stops screaming]
hey!

 

See you in hell, cock-smoker!

 

Oh, fuck me!

 

Aah!

 

[Door closes]

 

hey! Get the fuck off her!

 

That's my ex-girlfriend's
monkey!

 

JA Y: hey!

 

That monkey
don't belong to you!

 

Man, who the fuck
just steals a monkey?

 

Oh, yeah.

 

Well, this fuckin' blows, man.

 

We have one more day
to stop these fucks...

 

from shooting this movie...

 

and they fuckin' took
the one thing l had left...

 

from the one woman
l loved enough...

 

not to stick my hand
down her pants.

 

What, go after the monkey?

 

how the fuck do we know
where that car's going?

 

Don't just point like...

 

Wh--you gotta take a shit.

 

No, no, no,
you gotta take a salad.

 

What the fuck
are you trying to say?

 

Just say it, man. Don't
make me ask twenty questions.

 

You could always tell that
stupid Amy story all the time...

 

but you can't spit out fuckin',
"Yo, Jay, l disagree"...

 

or "Yo, those are
some good cheese fries."

 

Just fuckin' say it already!

 

The sign
on the back of the car...

 

said "Critters of hollywood,"
you dumb fuck!

 

Say it, don't spray it.

 

ShERlFF: And might l add...

 

that is one fine-looking boy
you are raising.

 

[All laugh]

 

Well...

 

if it isn't
the wildlife expert.

 

heh.

 

Your office faxed this over.

 

Now, the guy said it was a post
from an lnternet chat board...

 

signed by
a "Jay and Silent Bob."

 

Ahem.

 

"All you motherfuckers
are gonna pay.

 

"You are the ones
who are ball-lickers.

 

"Gonna fuck your mothers
while you watch...

 

"and cry like little bitches.
Once we get to hollywood, we--"

 

They're going to hollywood.

 

You see me driving
down the street

 

l look so fucking good

 

What? lt's not like cheating.
Justice blew up.

 

JAY: All right, here's the plan.
First we find out...

 

where they're
shooting this movie...

 

and after we bust
that shit up...

 

we can start lookin'
for the monkey.

 

But before we do
any of that shit...

 

we gotta find a motherfucker
in the know--

 

someone like
the mayor of hollywood.

 

Crack? Want some crack?

 

Get you high?

 

No, man,
but you want some weed?

 

You on the job?

 

Yeah, boy!

 

Jersey Local 404.

 

DEALER: ho, ho, man!

 

Pumpkin Escobar,
Los Angeles Local 305.

 

Oh, shit! What up?

 

Aw, man, it's a small world!

 

hey, lemme ask you a question.

 

You dudes gettin' on medical
out there in Jersey yet?

 

Shit, no. We might have
to strike in September.

 

Aw, man. "Norma Rae"
like a motherfucker, huh?

 

Yo, maybe you can help
us out. You know where...

 

they're shootin'
a movie around here?

 

PUMPKlN: You askin' me
a question like that...

 

in hollyweird, man?
You got to come...

 

a little bit
more specific than that.

 

lt's a Miramax flick.
We gotta bust it up...

 

so people stop callin' us
names on the lnternet...

 

even though they're not
really talkin' about us...

 

but characters based on us.

 

And at the same time,
find my ex-girlfriend...

 

who was killed
in a car explosion's monkey.

 

Man, l don't know
what the fuck you just said...

 

little kid,
but you special, man.

 

You reached out, and you
touched a brother heart.

 

So l'm gonna
give you some direction.

 

Gimme the map, Scott.

 

Gimme the map, Scott!

 

You know where Miramax is at?

 

Miramax? ha ha ha!

 

ls hollywood ready
for Jay and Silent Bob?

 

A source at the Federal
Wildlife Marshal's office...

 

tells us that a posting
was pulled off...

 

an lnternet movie chat board
allegedly written...

 

by the two domestic terrorists
themselves.

 

lt's sending
a shockave through hollywood.

 

Jules Asner is on the scene
at Miramax Studios. Jules?

 

Steve, the tenor of Tinseltown
is one of terror today...

 

after the Federal Wildlife
Marshal's office has learned...

 

that hot new terrorists
Jay and Silent Bob...

 

have targeted Miramax Studios...

 

for their next campaign
of blood, violence...

 

and monkey theft.

 

ln a posting pulled off
of Moviepoopshoot.com...

 

the gruesome twosome
threatened, and l quote...

 

"Once we get to hollywood
and find those Miramax"--

 

expletive deleted--
"who are making...

 

"the "Bluntman and Chronic"
movie...

 

"we're gonna make them eat
our"--expletive deleted--

 

"then"--expletive deleted--
"out our"--

 

expletive deleted--"then eat
their"--expletive deleted--

 

"which is made up of our"--
expletive deleted--

 

"that we made them eat."
Unquote.

 

So far we've been unable
to get a statement...

 

from anybody here
at the studio.

 

But no sign
of Jay and Silent Bob?

 

None whatsoever...

 

what Jay and Silent Bob
even look like...

 

so for all we know, they could
already be on the lot.

 

Shit!

 

STEVE:
Ben Affleck and Matt Damon...

 

are shooting a project
on the lot.

 

have you seen them
roaming around?

 

JULES: No, Steve, but...

 

JUSTlCE: Fuck it.

 

[Tires squeal]

 

OK.

 

he's got a pass.
Let him in.

 

We gotta play this just right.

 

[Both whistling]

 

hey! You don't have a pass!

 

[Blows whistle]

 

Whoa!

 

l hate how fake hollywood is.

 

Where do you think
you're going?

 

JA Y: Get off ofme!

 

Don't.

 

Echo Base, l've got a 1 0-07...

 

two unauthorized on the lot,
requesting backup.

 

RADlO:
l thought that was a 10-82.

 

No, sir, a 1 0-82 is
disappearing a dead hooker...

 

from Ben Affleck's trailer.

 

RADlO: Ooh, that Affleck.
Backup on the way.

 

hey, l'll make you a deal.

 

This guy will suck
your dick off if you let us go.

 

heh.
Contrary to what you believe...

 

not everyone in the industry
is a homosexual.

 

how about this deal?

 

he'll suck my dick
while you watch and jerk off.

 

All right.

 

Make it fast...and sexy.

 

lt's either this or jail...

 

and you know
what they do to you in jail.

 

l was a guard.

 

All right.

 

And after it's all over,
you say...

 

"Oh, what a lovely tea party."

 

What the fuck you waitin' for,
bitch?

 

Start suckin'.
Bong-ing!

 

[Bell rings]

 

Worth a shot.

 

Like a shot in your
fuckin' mouth, you gay bitch.

 

Ew, dude, you were really
gonna suck my dick.

 

MAN: All right, now,
remember what l said.

 

Do not look at Ben or Matt
directly in the eyes...

 

or you will be fired.

 

Does everybody understand that?

 

Thank you.

 

You frosted your hair, though.

 

Yeah, l frosted my hair,
but it looks good.

 

This has got to be
the Bluntman flick.

 

There's those two fucks
from the Mork movie.

 

Lips, teeth, tongue,
or lion face?

 

-Lion face.
-BOTh: ha!

 

-Lemon face.
-BOTh: Ooh.

 

-Lion face.
-BOTh: ha!

 

Lemon face.
BOTh: Ooh.

 

Break it down.
Where we taking it from, Gus?

 

BEN: Gus?

 

l'm busy.

 

You're a true artist, Gus.

 

Just take it from,
"lt's a good course."

 

-What, you're the director now?
-hey, shove it, "Bounce" boy.

 

Let's remember
who talked who...

 

into doing this shit
in the first place.

 

l mean, talking me into "Dogma"
is one thing, but this is--

 

Look, l'm sorry
l dragged you away...

 

from whatever
gay serial killers...

 

who ride horses
and like to play golf...

 

touchy-feely picture
you're gonna do this week.

 

l take it you haven't seen
"Forces of Nature."

 

You're like a child.
What do l keep telling you?

 

You gotta do the safe picture,
then you do the art picture.

 

Then sometimes you gotta
do the payback picture...

 

'cause your friend
says you owe him.

 

Then sometimes you gotta
go back to the well.

 

Yeah, and sometimes
you do "Reindeer Games."

 

See, that's just mean.

 

All we gotta do is figure out
how to get closer to 'em.

 

Get over--OK, you, little kid,
you're here.

 

Your buddy's right here.

 

Just stand there and react.

 

Don't say anything--
especially you.

 

All right, people!

 

That's pretty funny.

 

MAN: Lock it up,
we're going for picture.

 

Make it happen, guys.

 

Get your fuckin' hands off me.

 

Fuck off, will you?

 

All right.
On the count of three...

 

we rush these fucks
and beat the shit out of 'em...

 

'cause if they're
all fucked up...

 

they can't make that movie,
right?

 

Ready?

 

1 , 2, 3!

 

MAN: "Good Will hunting 2,
hunting Season"...

 

scene 1 6, take 5.

 

-Think about the paycheck.
-OK.

 

So, action, Gus, or...

 

Jesus, Ben,
l said l'm busy. Busy.

 

-Ahem.
-[Crowd noise starts]

 

Yeah,
l do remember the class...

 

but frankly,
l found it rather elementary.

 

l remember that class.

 

lt was just between
recess and lunch.

 

Are we gonna have
a problem...again?

 

l was still just hoping
you might be able...

 

to give me a little insight
into the Southern colonies!

 

See, Wood says--

 

What'd l say?
What'd l tell you?

 

You'd be back in here
regurgitating Gordon Wood.

 

But you forgot about Vickers.

 

No, l just read Vickers, so l'm
up on inherited wealth, hunting.

 

But you're no longer the angry,
brilliant young mind...

 

you once were, just itching
to vent your frustrations.

 

No, you stopped
hitting the books...

 

with a vengeance,
and now l've read shit...

 

you haven't even
heard about yet.

 

Face facts, my friend.

 

You're just no longer
that good...Will hunting.

 

[Laughter]

 

Now how do you like
them apples?

 

l don't like the sound
of them apples, Will.

 

What are we gonna do?

 

-Chuckie?
-Yeah?

 

lt's hunting season.

 

Applesauce, bitch.

 

[Whistle blowing]

 

Sorry to interrupt, sirs...

 

but we've got a 1 0-07
on our hands.

 

Ah, Jesus. Again, Ben?

 

No, bullshit!

 

'Cause l wasn't
with a hooker today. ha ha!

 

There they are!

 

Affleck, you da bomb
in "Phantoms," yo!

 

GUARD: Get 'em!

 

-[Tires screech]
-Watch it!

 

[Thunder]

 

[Telephone rings]

 

[Thunder]

 

Aah!

 

ShANNEN: All right, you bastard.
Let's see who you really are.

 

[Pbbt]

 

-[Pbbt]
-Fucking Miramax. Cut!

 

[Bell rings]

 

Shannen, usually l say cut.

 

A monkey, Wes?

 

l mean, Jesus, you guys aren't
even trying anymore, are you?

 

What? The market research
says people love monkeys.

 

We love this monkey!

 

Do somethin'.

 

See?

 

There they are.
There they are.

 

There they go.
There they go!

 

[Yelling]

 

Punch it!

 

GUARD: Fuck!

 

GUARD:
Those are some magical guys.

 

[Whistles]

 

-Aah!
-Aah!

 

Ew, dude.
l fuckin' knew it, man.

 

You love that shit, don't you?

 

holy shit,
that looked like it hurt.

 

A-are you guys all right?

 

Let's get you guys
on your feet. Come on.

 

hey, wait a second.

 

Aren't you that guy
that fucked the pie?

 

JASON: You see, man?

 

You see?
lt's never--it's never...

 

"hey, hey, you were
in 'Loser,' weren't you?"

 

Or "Dude, you rocked
in 'Boys and Girls."'

 

No, it always comes back
to that fuckin' pie.

 

-l'm haunted by it!
-You put your dick in a pie.

 

Enough!

 

l'm Jason Biggs.

 

Yo, man, did you really
get to third base...

 

with that Russian chick
like in the movie?

 

You mean Shannon? No.

 

Man, she is fuckin' fine.

 

lf l was you,
l would've been like...

 

[Grunting softly]

 

You like that?
You like that?

 

What, you never
did one of these?

 

Wait, wait, none of that.

 

Oh, yeah.

 

Done plenty of that, my friend.

 

holy shit, you're the Dawson.

 

James, actually.
James Van Der Beek.

 

What's up with Pacey
stealing Joey away from you?

 

lf l was you, l would've
drowned-ed his ass...

 

in the creek and shit.

 

You actually watch that show?

 

Yeah, for Joey, man.
She is too fine.

 

Did you ever get
to third base with her?

 

Actually,
there was this one time--

 

Wait a minute.
Who are you guys?

 

They're our stunt doubles,
dumbass.

 

-R-right?
-Of course.

 

Stunt doubles for what?

 

For the movie that we're
shooting in about 1 5 minutes?

 

"Bluntman and Chronic
Strike Back"?

 

Yeah, you're doubling me,
obviously.

 

l'm playing Bluntman,
a.k.a. Silent Bill.

 

-Bob.
-Right.

 

And, uh, and--
and he's playing Chronic...

 

-a.k.a. Ray.
-Jay. Fuck!

 

Biggs,
you even read the script?

 

There's a script?

 

JAMES: Listen to me--you would
last a day on the "Creek. "

 

JASON: A day?

 

Wait a second.
We'll be right back.

 

JASON: Fuck you
and your "Dawson's" crap.

 

Go to hell, Pacey.
Go to hell.

 

JAMES: At least call me
the right character.

 

These are the fucks
that are playing us here.

 

You take 'em out--
biggety bam--no movie.

 

Useless little ape.

 

W-what's with the weird
gay huddle going on over there?

 

JAY: Let me put
my arm over yours.

 

Gay? What's gay about it?

 

lt's two guys talking
in a corner, dude.

 

-Yeah, but--
-Why are you such a homophobe?

 

A homophobe?

 

You're always like,
"Oh, that's gay, man."

 

"Oh, look at that gay huddle."
"Look at that gay dog."

 

Dude, that is so gay. l--

 

Yeah, see? [Mutters]

 

-l love gay people, OK?
-l'm sure you do.

 

[Pbbt]

 

Oh, look at the monkey!

 

You're gonna tell me
the monkey's gay.

 

how do you know he doesn't
smoke monkey pole, huh?

 

Look, he's so cute.

 

So cute!

 

-Whoa!
-[Screeching]

 

All right, you go in there,
start swinging.

 

Don't stop until these
little young hollywood fucks...

 

are out of commission.
Ready? Break.

 

[Thud]

 

[Monkey grunting]

 

That's one funky monkey.

 

[Banging on door]

 

Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek,
this is Security.

 

There are two intruders
on the lot.

 

They crashed through a window
we believe might be yours.

 

Uh, yeah, they're in here.

 

Do they have you held hostage?

 

Do you want us
to call your publicists?

 

No, uh, we kicked
those guys' asses bad.

 

Real bad!

 

Well, great job, sirs.
lf you'll let us in...

 

we'll take over from here.

 

Um, no, me and Jason Biggs
are naked in here--butt naked.

 

Together.

 

Oh. OK.

 

Well, we'll wait out here
till you clean up.

 

JA Y: What are we gonna do?
how are we gonna...

 

get out ofhere without
them fuckin' seeing us?

 

You've got the wrong guys!
Doesn't anybody watch the WB?

 

l'm a teen idol, damn it!
Don't you recognize me?

 

Look at me!
l'm the pie fucker!

 

Yeah, well, in prison,
he'll be the pie.

 

[All laugh]

 

This was a good idea,
Lunch Box.

 

ln these outfits,
we're totally incognito.

 

Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek!

 

Great. Looks like you've
changed costumes already.

 

Let's get you to the set.

 

The director doesn't like
to be kept waiting, OK?

 

Silent Bob!

 

Look at all these crackers.

 

$70 million,
l can't even get a black grip.

 

lt's a shame.
lt's a damn shame.

 

here's your coffee, sir.

 

-You spit in this?
-l didn't spit in it, sir.

 

Any boogers in it?

 

There's no boogers in it, sir.

 

You went to film school,
didn't you?

 

Must piss you off
to see a black man...

 

running a big old production...

 

like this, huh?
You went to film school.

 

Does your daddy know that you
give a nigger his coffee?

 

lt would kill him, wouldn't it?

 

There's no boogers in it, sir.

 

Then taste it. Taste it!

 

Taste the booger flavor.
l know it's in there.

 

lt's all good, sir.

 

No, it ain't all good!

 

Now clean that shit up.

 

That's right.
Get me a white boy.

 

Get me a blonde-hair white boy,
so l can enjoy that shit.

 

You the man, sir.

 

No, you the man,
and that's the problem.

 

BANKY: Uh, Chaka?

 

Yeah. hi, l'm Banky Edwards...

 

the creator
of "Bluntman and Chronic."

 

We met a few weeks back.
l'm the executive producer.

 

Oh, you the executive producer!

 

Why don't you
executive produce me a latte?

 

De-cracker-nate it, ok, Fucky?

 

-lt's Banky.
-No, it is Fucky.

 

l wanted you to know that l
respect your work as an artist.

 

l'm something of an artist
myself.

 

l--l was the inker
on the comic book.

 

Yeah, man, you a tracer, OK?

 

Nobody else got the heart
to tell you.

 

You trace.
You go around the lines.

 

You are a tracer, OK?

 

You think Fat Albert
had a tracer? No!

 

Bill Cosby did the whole
thing with a ruler...

 

and it was excellent!

 

[Sniffing]

 

Crack-crack-cracker?
Crack?

 

Uh, Biggs and Van Der Beek
are on the set, Chaka.

 

Well, l don't see 'em!

 

Where are the stars
of this piece of shit?

 

Damn, this must've set 'em back
a couple hundred bucks.

 

Get out of my way, man.

 

What the fuck is that?

 

Look at this.
A gay hood ornament...

 

and "The Color Purple. "

 

Who the fuck are you?

 

Who the fuck am l?
l'm the director!

 

Chaka Luther King,
that's who the fuck l am.

 

No, wait a second.

 

l thought Banky and holden
created this shit.

 

And l'm stealin' it.

 

l'm takin' it back
for the black man...

 

to make up for all the shit...

 

that you motherfuckers
are takin' from us.

 

Do you know that l came up with
the idea for "Sesame Street"?

 

l came up with it before PBS.

 

The white man stole it.
That's right.

 

l was gonna
call it "N.W.P."...

 

"Niggas With Puppets."
Catchy, ain't it?

 

All right, enough
of this small talk.

 

-Let's shoot.
-Wait a sec.

 

Aren't you gonna direct us?

 

Man, l will direct you
to the unemployment line...

 

if you don't stop
backtalking me, OK, cracker?

 

We don't know what we're doing.
We didn't read the script.

 

hey, it ain't that hard, man.

 

l film the motherfucker, right?
Then l yell "Cut."

 

Then l run the fuck
out ofhere...

 

go to my trailer, 'cause l got
more white girls in there...

 

than the first lifeboat
on the Titanic...

 

and they all want
a part in my movie...

 

and l got
just the part for 'em.

 

So you ready to do this?

 

All right!
Let's roll with the new.

 

MAN: All right,
quiet on the set, everyone.

 

Quiet on the set!
Picture's up!

 

l got you new coffee, sir--
booger-free.

 

Get that shit
the fuck out of here.

 

You guys look pretty badass.

 

[Bell rings]

 

"Bluntman and Chronic
Strike Back"...

 

scene 37, take one.

 

What are we waiting for? Action!

 

Um...snootchie bootchies?

 

What the fuck?

 

MARK hAMlLL: heh heh heh heh.

 

You thought l'd never find...

 

your precious Blunt-cave,
did you, hempknight?

 

But now you and your sidekick
are finally in the grasp...

 

of Cock-Knocker!

 

ha ha!

 

Why do they call you
Cock-Knocker?

 

Actually, there's a funny story
behind that. ha ha!

 

You're gonna love this.
True story.

 

Whoa!

 

Avenge me...hempknight.

 

l think George Lucas
gonna sue somebody.

 

Any last words before
l bust your balls, Bluntman?

 

-Whoa!
-Wow.

 

[Bubbling]

 

Dance, pie-fucker!

 

Damn, these white boys
can't fight.

 

Don't fuck with
a Jedi Master, son.

 

Yo, bitch fist!

 

Call me Darth Balls. Bong!

 

Good Lord.

 

hey, that wasn't in the script.

 

[Bubbling]

 

[Brakes screech]

 

So this is hollywood?

 

Well, then lights, camera,
action, Jay and Silent Bob.

 

[Bell rings]

 

Freeze, you terrorist
sons of bitches!

 

Aah!

 

My God!

 

Ohh.

 

Oh! Oh, my God.

 

Oh. Uh, sorry, everyone.

 

That was supposed
to be a warning shot.

 

l'm obviously on the wrong set.

 

Um, is he gonna be OK?

 

Uhh...

 

Not good.

 

MARK: ho ho ho.

 

You are not upstaging me,
Van Der Beek.

 

Man, this movie's
gonna make "house Party"...

 

look like "house Party 2."

 

Or "house Party 3."

 

-Shut the fuck up.
-Yes, sir.

 

Chaka!
Call off Dawson, will you?

 

Chaka!

 

Can l get a cut here?

 

Uhh!

 

Not again.

 

Now whose balls
have been busted, bitch?

 

MARK: All right, that's it.
l am out ofhere.

 

Chaka, l'll be in my trailer.

 

-[Gunshot]
-What the fuck?!

 

C.L.l.T. stops here,
Jay and Silent Bob!

 

Another white boy
in this movie? Damn!

 

Federal Wildlife Marshal.
Everyone stay cool.

 

Go back to making
your adult movie.

 

These men are the leaders
of a terrorist organization...

 

wanted for the abduction
of a little monkey.

 

They didn't really
steal that monkey.

 

lt wasjust a diversion
so that we could steal these.

 

And they're not the leaders
of the C.L.l.T.

 

The C.L.l.T. is not real.

 

No, no, no.
No, the C.L.l.T.'s real.

 

The C.L.l.T.'s real all right.

 

lt's the female orgasm--
that's the myth.

 

You know
what l'm talking about?

 

Are you guys all right?

 

l thought you blew up,
Boo-Boo Kitty-Fuck.

 

You remembered!

 

Oh, it was a frame-up, Jay.

 

Missy, Sissy, Chrissy, and l
are international jewel thieves.

 

We were setting you up
to be a patsy...

 

but l couldn't go through
with it because l--

 

because l love you.

 

Yeah? That means
you're gonna fuck me, right?

 

Of course.

 

SlSSY: lfshe does, it'll
be considered necrophilia...

 

because she's gonna be
one dead bitch.

 

hi, Jussy.
We catch you at a bad time?

 

You should have just let
these guys go down, Jussy.

 

l wanted to go down,
but this angel...

 

popped on my shoulder
and was, like, "Listen."

 

And l was, like, "What's up?"

 

Shut the fuck up
before l shoot you...

 

where you stand in
your pansy red booties.

 

holy shit, l am wearing
pansy red booties.

 

Why the fuck
didn't you tell me?

 

Let's have those diamonds,
Justice.

 

l can't do that, Sissy.

 

Then lover boy gets one
in the fucking brain.

 

ChAKA: Yo, lovely ladies!

 

Would any of y'all
like a private audition...

 

to be in my movie?

 

Bring that ass over. Come on!

 

-Ow!
-[Gunshots and screaming]

 

WlLLENhOLLY:
Shit! Shit! Shit!

 

Oh, fuck me!

 

ha ha!

 

Crazy crackers with guns?

 

Time for me to get
my black ass out of here.

 

You really let me down, Justice.
Throwing it all away...

 

for a little stoner
with bad pronunciation.

 

What's it gonna be, Sissy?

 

Which fighting style do you
want me to kick your ass in?

 

Are you kidding me?

 

l taught you
all your moves myself.

 

There's no style you can bust
that l can't defend against.

 

You're no match
for my Shao Lin Monk.

 

Yeah, but l'll bury you
with my Crouching Tiger.

 

-A little Venus Flytrap?
-l'll counter with Dragon Queen.

 

how about a little "Bitch,
My Man Ain't Your Baby's Daddy?"

 

Bring it on.

 

Aah!

 

[Screaming]

 

Fucking stupid bitch!

 

Yo, l hope one rips off
the other one's shirt...

 

and we see
some fuckin' titties...

 

floppin' around and shit
in the air. Yeah!

 

Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek,
l just wanted to say hi. l'm--

 

Banky fuckin' Edwards!

 

Just the motherfucker
we came to see!

 

holy shit! What the fuck
are you guys doing here?

 

Why the hell
are you shooting at me?

 

Two reasons.

 

One--we're walkin',
talkin' bad-girl cliches!

 

-And two--because you're a man!
-Aah!

 

Only on the outside.

 

Stop the movie?
Are you crazy?

 

All these assholes on the
lnternet are calling us names...

 

because of
this fucking stupid movie.

 

That's what the lnternet's for--
slandering others anonymously.

 

Stopping the flick
isn't gonna stop that!

 

This isn't fair!

 

We came to hollywood,
l fell in love.

 

Fuckin' we stole a monkey,
we got shot at...

 

and l got punched in
the motherfuckin' nuts...

 

by a guy named Cock-Knocker!

 

You know what? l feel
for you boys, l really do.

 

But Miramax--
you know, Miramax Films--

 

paid me a shitload of money
for "Bluntman and Chronic"...

 

so it occurs to me
that people bad-mouthing you...

 

on some website
is none of my fucking concern!

 

Oh, but l think it is.

 

-Ow!
-Ow!

 

We had a deal with you
on the comics, remember...

 

for likeness rights...

 

and as we're not only
the artistic basis...

 

but also, obviously,
the character basis...

 

for your intellectual property,
"Bluntman and Chronic"...

 

when said property was optioned
by Miramax Films...

 

you were legally obliged
to secure our permission...

 

to transfer the concept
to another medium.

 

As you failed to do that,
Banky...

 

you are in breach
of the original contract.

 

Ergo, you find yourself
in a very actionable position.

 

Yeah.

 

[Screaming]

 

You guys are gonna ruin
my movie career.

 

Well, we want something
for our mental anguish.

 

Tell you what--
we'll settle this monetarily.

 

l'll give you half
of what l make.

 

-half?
-half's not good enough? Fine.

 

l'll give you two-thirds
of what l make.

 

Fuck you.
You already said half.

 

You can't take it back.

 

Done.

 

Your shit is so tired, Justice.

 

Call me Boo-Boo Kitty-Fuck...
bitch.

 

hyah!

 

BOTh: Aah!

 

hello?

 

Truce?

 

[Panting]

 

l think l killed both of them.

 

l am an excellent marksman.
l've always--

 

-[Gunshot]
-Oh...God.

 

[Pbbt]

 

Come on, you guys.
lt's over.

 

You all right,
Boo-Boo Kitty-Fuck?

 

l was just about to jump in
and fuckin' get your back.

 

-Uh-huh.
-[Sirens]

 

holy shit, the cops.
We gotta get out of here.

 

No, no, no.
l'm tired of running.

 

Oh, Marshal.
hey, you awake?

 

Wake up, Marshal.

 

-Oh.
-Are you OK?

 

Oh, my God, l'm paralyzed!

 

That monkey shot me in the ass
and paralyzed me!

 

Oh, sweet irony!

 

You're not paralyzed.
lt was just a tranquilizer.

 

Oh, Jesus! Ow!

 

Tranked by a little monkey!

 

My friends in the Bureau...

 

are never gonna let me
hear the end of this.

 

You have friends in the FBl?

 

Uh-huh. They all made it in,
but l failed the exam.

 

Why the hell else
do you think l became...

 

a Federal Wildlife Marshal?

 

l'll tell you why!
Because l'm a joke!

 

JUSTlCE: Maybe not.

 

l can make you a deal that
will get you into the FBl...

 

regardless of test scores.

 

What kind of deal?

 

You get the charges dropped
against Jay and Silent Bob...

 

and say
you never found the ape.

 

ln exchange, l will give you
the diamonds we stole...

 

and turn in Missy, Chrissy,
Sissy, and myself.

 

But l want a reduced sentence.

 

You'd be willing to do that?

 

For him,
l'd be willing to do anything.

 

l'm an international jewel thief
who's facing a jail sentence.

 

That's all right.
l'm a junkie with a monkey.

 

lf l go to prison,
will you wait for me?

 

l don't know.

 

Will you fuck me
when you get out?

 

Don't change the subject.
Will we fuck when you get out?

 

Snoogans.

 

[Pbbt]

 

Wow, there's a lot of love
in the room.

 

Regardless of what
you may have heard...

 

l do not kiss guys.

 

OK. Play it cool, hotshot.

 

[Both laugh]

 

Sorry, Justice. We gotta go.

 

hey, stop stealing monkeys.

 

-Fuck you.
-Fair enough.

 

Wait for me.

 

What, here?

 

[Laughs]

 

Well, boys,
you're rich, in love--

 

Well, you're in love.

 

To top it off,
you got your own monkey.

 

What more could two guys
from Jersey possibly want?

 

Well, to have these fucks
stop talking shit about us...

 

on the lnternet for starters.

 

What have l been telling you?

 

There's not much
you can do to stop that.

 

Well, short of showing up
at all their houses...

 

and beating the shit
out of them, l guess.

 

You know, with all the money
we're making, man...

 

we could buy
a lot of plane tickets.

 

how many people
want to kick some ass

 

Yeah?

 

Do you post as "Magnolia Fan"
on Moviepoopshoot.com?

 

Yeah.

 

Did you write...
"Fuck Jay and Silent Bob.

 

"Fuck them and
their stupid asses"?

 

Yeah. A while ago. So?

 

how many people
want to kick some ass

 

l do, l do

 

And how many people
are sick ofholding it back

 

l want...

 

On Moviepoopshoot.com...

 

did you say
Jay and Silent Bob are--

 

quote--"fucking clown shoes,
and if they were real...

 

"l'd kick the shit out of
them for being so stupid"?

 

-Yeah.
-Really?

 

how many people
are sick ofholding it back

 

l am, l am

 

how many people
want to kick some ass

 

how many people
want to kick some ass

 

how many people
want to kick some ass

 

What you gonna do

 

When you're sick
ofholding it back

 

That's right. That's it.

 

Uh-huh.

 

Right. That's right.

 

That's right.

 

That's right. Right.

 

Right.

 

l think l'll kick some ass

 

how many people
want to kick some ass

 

l would ifl could

 

But l'm reallyjust
a sensitive artist

 

l'm reallyjust
a sensitive artist

 

That's beautiful, man.

 

Now that was worse than
"Clash of the Titans."

 

l can't believe
Judi Dench played me.

 

heh. Remind me to renew
that restraining order.

 

Why?

 

'Cause l'm gonna blast that
flick on the lnternet tonight.

 

Why can't hollywood ever make
a decent comic book movie?

 

-Tell 'em, Steve-Dave.
-Would you stop saying that?

 

Well...that was just another
paean to male adolescence...

 

and its refusal to grow up.

 

Yeah, sis, but it was
better than "Mallrats."

 

At least holden
had the good sense...

 

to keep his name off of it.

 

Why wouldn't Miramax option
his other comic instead...

 

the one with you and him
and your "relationship"?

 

What, "Chasing Amy"?
That'd never work as a movie.

 

But--

 

l'm so fucking embarrassed.

 

Well, honey, you should be.

 

Took your characters
and turned them...

 

into one 90-minute-long
gay joke.

 

lt's like watching
"Batman and Robin" again.

 

Thanks. That means a lot
coming from the guy...

 

who pretends to be Shaft...

 

as opposed to the guy
who takes shaft.

 

Uh-uh. l don't hear you
complaining nightly.

 

l don't get out
to the movies much...

 

but l just have to say
"Bluntman and Chronic"...

 

was blunt-tastic.

 

Are these leg cuffs
really necessary?

 

[Laughs] Don't make me
shoot you, Justice.

 

Yo!

 

The party's across the street...

 

featuring the greatest
band in the world!

 

Morris Day and the Time!

 

Ooh ooh ah ah ah!

 

[Music playing]

 

l

 

l've been watching you

 

l think l want to know you

 

Know you

 

l said, l

 

l'm a little dangerous

 

Girl, l'd love to show you

 

Show you

 

Myjungle love

 

Oh

 

O-ee-o-ee-o

 

l think l want to know you

 

Ohh

 

Jungle love

 

Yeah

 

O-ee-o-ee-o

 

Girl, l'd love to show you

 

Show you

 

Wait a minute

 

You

 

You got a pretty car

 

l think l want to drive it

 

Drive it

 

l ain't playin', baby

 

l said, l

 

Drive a little dangerous

 

l'll take you to the crib,
rip you off

 

Jungle love, look out

 

Oh, yeah, yeah, yeah

 

l think l want to know you

 

Ohh, jungle love

 

Yeah, o-ee-o-ee-o

 

Girl, l'd love to show you

 

Oh, wait a minute

 

-Jerome
-Morris?

 

l think we need
to funk them up again

 

All right,
we'll turn that shit around

 

Yes, good call

 

huhh!

 

Mmm.

 

And l'll be, like...

 

"What, you don't know
fuckin' Jay and Silent Bob?

 

"The fuckin' mack daddys
of fuckin' Jersey?"

 

And she'll be, like, "Oh,
l've read on the lnternet...

 

"that youse guys are
a couple of little fuckholes."

 

ha ha ha!

 

[Music playing]

 

Yeah, l got a bearskin rug,
y'all sing it

 

O-ee-o-ee-o

 

l got a fireplace,
yo, l can't hear ya

 

O-ee-o-ee-o

 

Well, l'm all the way
live L.A.

 

O-ee-o-ee-o

 

Oh, the things l can do to you

 

Play it

 

[Cheering]

 

Yeah

 

Whoo!

 

[Cheering]

 

lt's like l don't care
about nothin', man

 

Roll another blunt

 

Yeah

 

Ooh ooh ooh

 

Aw, cool

 

[lnhaling]

 

La da da da da da

 

Yeah, yeah

 

La da da da

 

La da da da

 

La da da da

 

La da da daaa

 

Yeah

 

l was gonna clean my room

 

Until l got high

 

l was gonna get up
and find the broom

 

But then l got high

 

My room is still messed up,
and l know why

 

Why, man?

 

Yeah, 'cause l got high

 

Because l got high

 

Because l got high

 

La da da da da da da

 

l was gonna go to class

 

Before l got high

 

Come on, y'all, check it out

 

l coulda cheated,
and l coulda passed

 

But l got high

 

l'm taking it next semester,
and l know why

 

Why, man?

 

Yeah, 'cause l got high

 

Because l got high,
because l got high

 

Go to the next one

 

l was gonna go to work

 

But then l got high

 

Ooh ooh

 

ljust got a new promotion

 

But l got high

 

La da da da da da

 

Now l'm selling dope,
and l know why

 

Why, man?

 

Yeah, 'cause l got high

 

Because l got high

 

Because l got high

 

La da da da da da da

 

l was gonna go to court

 

Before l got high

 

l was gonna pay
my child support

 

But then l got high

 

No, you wasn't

 

They took my whole paycheck,
and l know why

 

Why, man?

 

Yeah, 'cause l got high

 

Because l got high

 

Because l got high

 

La da da da da da da

 

l wasn't gonna run
from the cops

 

But l was high

 

l'm serious, man

 

l was gonna pull
right over and stop

 

But l was high

 

Now l'm a paraplegic,
and l know why

 

Why, man?

 

Yeah, 'cause l got high

 

Because l got high

 

Because l got high

 

La da da da da da da

 

l was gonna pay my car note

 

Until l got high

 

Say what, say what

 

l wasn't gonna gamble
on the boat

 

But then l got high

 

Now the tow truck's
pulling away, and l know why

 

Why, man?

 

Yeah, 'cause l got high

 

Because l got high

 

Because l got high

 

La da da da da da da

 

l was gonna make love to you

 

But then l got high

 

l'm serious

 

l was gonna eat yo pussy, too

 

But then l got high

 

Now l'mjacking off,
and l know why

 

Turn the shit off

 

Yeah, 'cause l got high

 

Keep going

 

hey, do that over, man

 

La da da da da da da

 

l messed up my entire life

 

Because l got high

 

Go, go, go

 

l lost my kids and wife

 

Because l got high

 

Say what, say what

 

Now l'm sleeping on
the sidewalk, and l know why

 

Why, man?

 

Yeah, 'cause l got high

 

Because l got high

 

Because l got high

 

La da da da da da da

 

l'm gonna stop
singing this song

 

Because l'm high

 

Present tense

 

l'm singing
this whole thing wrong

 

Because l'm high

 

And ifl don't sell one copy
l'll know why

 

Why, man?

 

Yeah, 'cause l'm high

 

'Cause l'm high

 

'Cause l'm high

 

Are you really high now, man?

 

La da da da da da

 

he really is high, man

 

Shoop shoop shooby doo wah

 

Getjiggy with it

 

Skippedy be bop doo wah

 

Oh, bring it back,
bring it back, bring it back

 

La da da da da da

 

Lee doo doo doo doo

 

Say what, say what, oh

 

'Cause l'm high

 

'Cause l'm high

 

'Cause l'm high

 

[Clucking]

 

Yo, my name is Afroman,
and l'm from East Palmdale

 

And all the weed l be smokin'
is farmer's hay

 

Excellent delivery

 

l don't believe in hitler,
that's what l said

 

Oh, my goodness

 

So all ofyou skins

 

Skins?

 

Please give me more head

 

Motherfuck, ha ha

 

[Clucks]

 

Afro-motherfuckin'-m-a-n

 

M-a-n

 

Yeah, yeah, yeah

 

Unh, unh

 

A-E-l-O-U

 

And sometimes W

 

We ain't gonna sell none of
these motherfuckin' albums

 

Let's go back and hang
some more chickens, cuz

 

Fuck it

 

Fuck the corporate world,
bi-yatch!

 

JA Y: Snoogans.

 

JUSTlCE:
What the heck is that?

 

JA Y: What the fuck
do you think it means?

 

lt means l'm kiddin'.

 

[Choir singing]

 

[Thump]